Traduction de «verblijf u kunt » (Néerlandais → Français) :

Mocht u graag actief bezig zijn tijdens uw verblijf, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum. Er is ook een buitenzwembad waar u heerlijk kunt ontspannen.
Durant votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ou vous détendre au bord de la piscine extérieure.

U ontvangt een gratis ticket waarmee u tijdens uw verblijf gebruik kunt maken van het openbaar vervoer in Kassel.
Vous recevrez un billet gratuit valide dans tous les transports en commun de Cassel pour la durée de votre séjour.

Bij de winkels in het dorp vindt u allerlei producten en diensten die u tijdens uw verblijf nodig kunt hebben.
Les boutiques proposent toutes sortes de produits et services pour répondre à tous vos besoins.

Hotel Gault biedt alles wat u nodig heeft voor een onvergetelijk verblijf: u kunt er dag en nacht dineren, er is een gezellige bibliotheek met open haard en het hotel biedt dvd-verhuur.
L'Hôtel Gault vous fournit tout ce qu'il faut pour un séjour inoubliable, notamment un service de restauration disponible 24 heures sur 24, une bibliothèque confortable avec cheminée et un bureau de location de DVD.

Als u liever kiest voor een meer ontspannen verblijf, dan kunt u gaan zonnen op het grasveld of ontspannen met een drankje op het terras.
Vous pourrez également vous détendre sur la pelouse ou sur la terrasse en savourant un verre.

Wanneer u een lang verblijf boekt, kunt u in aanmerking komen voor kortingen.
En été, les chambres peuvent être réservées uniquement pour des séjours de 3 nuits minimum. Des réductions sont applicables pour les longs séjours.

Alle elegante kamers van het Za Maria zijn met stijl en zorg ingericht. Ze zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, waardoor u gegarandeerd bent van een comfortabel verblijf. U kunt zodoende volledig tot rust komen na interessante uitstapjes en excursies naar Tindari, Etna, de Eolische Eilanden, Palermo en het Nebrodi Park.
Toutes les chambres de Za Maria sont meublées avec élégance et soin et disposent de tous les équipements modernes pour vous garantir un espace de détente et de confort absolu, idéal après de longues journées de visites à Tindari, au mont Etna, aux îles Eoles, à Palerme et au parc Nebrodi.

De gratis internetverbinding (via modem) op de kamer en een ruim bureau zorgen dat u tijdens uw verblijf lekker kunt werken.
La connexion Internet gratuite (via modem) dans les chambres et le grand bureau vous permettra de travailler lors de votre séjour.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen bij het plannen van excursies en rondleidingen en kan u aanbevelingen geven over wat u tijdens uw verblijf allemaal kunt doen.
Le personnel cordial de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à planifier des visites et des excursions et de vous conseiller sur les sites d’intérêt de la ville.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie, zodat u uw verblijf flexibel kunt indelen.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24, afin de vous accorder une plus grande flexibilité lors de votre séjour.