Vertaling van "verblijf helpen " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke personeel zal u tijdens uw verblijf helpen met rondleidingen en kan u informatie geven over de stad.
Le personnel chaleureux sera ravi de vous renseigner sur les visites possibles et sur la ville. Une excursion sur l'île de Murano avec visite d'une verrerie est comprise dans votre séjour.

Het vriendelijke personeel van het hotel kan u tijdens uw verblijf helpen met het regelen van excursies en het organiseren van dagtochten.
Pendant votre séjour, le personnel de l'hôtel sera ravi de vous aider dans vos déplacements, de vous suggérer des visites et de vous organiser des excursions d'une journée.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en kan u tijdens uw verblijf helpen met het regelen van excursies.
Le personnel est disponible 24h/24 et il peut vous aider à organiser des visites et des excursions.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf helpen bij het reserveren van uitstapjes naar Venetië, Padua, Treviso, Triëst en Verona.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous aider pendant votre séjour et réservera, si vous le souhaitez, des visites touristiques à Venise, Padoue, Trévise, Trieste ainsi que Vérone.

Het vriendelijke personeel kan u tijdens uw verblijf helpen met het reserveren van rondleidingen en excursies.
Pendant votre séjour, l'aimable personnel de l'établissement sera ravi de vous réserver des visites et des excursions.

Hotel Trasimeno biedt vriendelijke service en het personeel zal u tijdens uw verblijf helpen met toeristische- en reisinformatie.
Son personnel vous propose des services agréables et vous fournit des informations sur les sites touristiques ou les moyens de transports de la ville.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Le personnel courtois et attentif de l'Inter-Hotel de la Plage, disponible 24h/24, sera ravi de pouvoir vous aider à organiser votre séjour à Vichy.

De vriendelijke hotelmedewerkers helpen u graag uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel courtois et à l'écoute sera ravi de faire tout son possible pour vous assurer un séjour des plus agréables.

De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het plannen van uw verblijf in Berlijn.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à planifier votre séjour à Berlin.

U kunt ook genieten van watersporten zoals zeilen en waterskiën. De tourdesk van Hostal Talamanca kan u helpen bij het plannen van uw verblijf.
Vous pouvez également pratiquer des sports nautiques comme la voile et le ski nautique. Le bureau d'excursion de l'Hostal Talamanca peut vous aider à planifier votre séjour.