Vertaling van "verblijf en kijken ernaar " (Nederlands → Frans) :

De eigenaar Bruna en de familie bieden u alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf en kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen in het Cambridge Villa Hotel.
Bruna (propriétaire) et famille vous assurent un séjour agréable avec tous les conforts, et espèrent vous recevoir bientôt à l'hôtel villa Cambridge.

Onze medewerkers kijken ernaar uit om ervoor te zorgen dat uw verblijf bij ons zowel onvergetelijk als ontspannend is.
Son personnel fera tout son possible pour que votre séjour soit relaxant et mémorable.

Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen in ons hotel voor uw volgende verblijf in Klagenfurt.
Nous attendons avec impatience de vous recevoir dans notre hôtel pour votre prochain séjour à Klagenfurt.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
La direction et le personnel du Castlerosse Hotel se dévouent à rendre votre séjour le plus confortable possible et se feront un plaisir de vous aider.

Sue en Austin kijken ernaar uit u de voorzieningen aan te bieden van een groot hotel, maar met een huiselijke en vriendelijke sfeer.
Sue et Austin vous attendent avec impatience et seront ravis de vous proposer les équipements d’un grand hôtel et une atmosphère chaleureuse et confortable.

Wij kijken ernaar uit om u te ontvangen in deze natuurlijke omgeving. In deze regio leven diverse dieren zoals beren, wolven, ruigpoothoenders, adelaars, gemzen, forellen en reigers.
L'équipe se réjouit de vous accueillir dans cet environnement naturel qui abrite des ours, des loups, des tétras, des aigles, des chamois, des truites et des hérons.

De families Kleemann en Schneider kijken ernaar uit om u te mogen verwelkomen.
Les familles Kleemann et Schneider seront ravies de vous accueillir.

U kunt tijdens uw verblijf tevens kijken naar een dansritueel van derwisjen.
Vous pourrez également admirer des derviches tourneurs.

De kamers zijn voorzien van alle standaardfaciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een aangenaam verblijf. Ze kijken uit op het witte zandstrand en het blauwe water van de Zuid-Chinese Zee.
Elles sont dotées de tous les équipements standard dont vous aurez besoin pour passer un agréable séjour, et offrent une vue sur la plage de sable blanc et les eaux bleues de la mer de Chine méridionale.

De vriendelijke hotelmedewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten en zij streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Notre sympathique personnel de l'hôtel est impatient de vous accueillir et s'engage à rendre votre séjour agréable.