Vertaling van "verblijf een ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Il Piccolo Castello beschikt over een scala aan faciliteiten om uw verblijf zo ontspannen mogelijk te maken.
L'hôtel Il Piccolo Castello possède de nombreuses installations qui vous garantissent des séjours relaxants.

U kunt tijdens uw verblijf heerlijk ontspannen in de hot tub of in de spellenkamer.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous ou profiter de la salle de jeux.

U kunt bij het Ural tijdens uw verblijf heerlijk ontspannen in de Finse sauna en het Russische stoombad, of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le sauna finlandais ou dans le bain à vapeur russe, ou bien faire de l'exercice dans le centre de remise en forme moderne.

U kunt tijdens uw verblijf lekker ontspannen in de hot tub of genieten van een traditionele massage.
Venez vous détendre dans le bain à remous ou apprécier un massage traditionnel.

U kunt tijdens uw verblijf ook ontspannen bij het ruime buitenzwembad en genieten van een drankje van de bar.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre au bord de la grande piscine extérieure et prendre un verre au bar.

Het Chambres d'Hôtes d'Endoume biedt een stijlvolle loungeruimte met veel natuurlijk lichtinval waar u tijdens uw verblijf kunt ontspannen.
La maison d'hôtes met à votre disposition un coin salon élégant lumineux où vous pourrez vous détendre au cours de votre séjour.

De 24-uursreceptie kan hulp bieden met het organiseren van eventuele uitstapjes, excursies en rondleidingen, om uw verblijf zo ontspannen en productief mogelijk te maken.
Un membre du personnel est toujours présent à la réception afin d'organiser des voyages, des excursions ou des visites et de rendre votre séjour le plus agréable et le plus productif possible.

Na een drukke dag kunt u terugkeren naar het verblijf en ontspannen met een drankje op het goed onderhouden gazon.
Après une journée bien chargée, vous pouvez retourner à la maison d'hôtes et vous détendre en prenant un verre sur la pelouse bien entretenue.

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Situé à Valderice, à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, cet hôtel est décoré dans un style contemporain, avec tous les conforts modernes, afin de vous garantir un séjour relaxant et mémorable.

Het professionele team en de eersteklas accommodatie maken van dit verblijf een ontspannen uitje in een dynamische omgeving.
Le personnel professionnel et la qualité de l'hébergement vous garantissent une halte reposante.