Traduction de «verbleven al vele » (Néerlandais → Français) :

Sinds de opening van Villa Maria in 1934 verbleven al vele internationale beroemdheden in dit unieke hotel in Ravello.
Lors de votre séjour à la Villa Maria de Ravello, vous pourrez connaître la même expérience qu'un éventail de célébrités de renommée internationale qui ont apprécié cet établissement unique en son genre depuis son ouverture en 1934.

De koningin is een van de vele gasten die hier al verbleven. In de lobby leidt een prachtige marmeren trap naar de Piano Bar en het Sea Terrace Restaurant.
Un escalier en marbre relie le hall au piano-bar et au restaurant Sea Terrace.

Het Camera Guesthouse wordt beheerd door een familie en ontleent zijn naam aan de vele fotografen die er verbleven in de jaren 70 en 80. Het pension heeft een lounge met open haard, een bibliotheek, en een eetruimte met houten vloeren.
Tirant son nom des nombreux photographes qui y séjournèrent dans les années 1970 et 1980, la Camera Guesthouse, établissement à la gestion familiale, dispose d'un salon doté d'une cheminée à foyer ouvert et d'une bibliothèque ainsi que d'un coin repas pourvu de parquet.