Vertaling van "verbindt het dorp " (Nederlands → Frans) :

Een boulevard van 5 km lang verbindt het dorp met Opatija, geliefd om zijn elegante architectuur.
Le village d'Opatija, célèbre pour son architecture élégante, est à 5 km de l'établissement en longeant le bord de mer.

De kleine haven van Kala Nera verbindt het dorp met de eilanden Skiathos en Alonisos.
Le petit port de Kala Nera relie le village aux îles de Skiathos et Alónissos.

De steilste kabelbaan van Europa is te vinden in Piotta en verbindt het dorp met het Ritom-meer in de Piora-vallei.
Le funiculaire le plus escarpé d'Europe se trouve à Piotta et relie le village au lac Ritom dans la vallée de Piora.

Het dorp Loutro verbindt de dorpen van Sfakia, Sougia en Paleochora met een veerboot.
Depuis le village de Loutro, vous pourrez emprunter le ferry pour rejoindre les villages de Sfakia, de Sougia et de Paleochora.

Op 300 meter is er een bushalte die u verbindt met het dorp en de haven van Aegiali, op 5 km. Chora, de charmante hoofdstad van Amorgos, ligt op 10 km afstand.
Situé à 300 mètres, l'arrêt de bus permet de se rendre au village et au port d'Aegiali à 5 km. Chora, la charmante ville principale d'Amorgos, vous attend à 10 km.

Dit historische Zwitserse berghuisje in Gimmelwald bevindt zich naast de kabelbaan die het dorp Stechelberg met de top van de Schilthorn verbindt.
Le Pension Gimmelwald est un cottage de montagne historique suisse situé à Gimmelwald, à côté du téléphérique reliant le village de Stechelberg au sommet du Schilthorn.

Binnen een straal van een paar meter vindt u supermarkten, bakkerijen, het postkantoor en de bushalte die het dorp verbindt met de rest van Samos.
Enfin, vous serez à quelques mètres de supermarchés, de boulangeries, d'un bureau de poste et d'un arrêt de bus desservant régulièrement les autres parties de Samos.

Dit nieuwe, schone en comfortabele hotel ligt op loopafstand van veel restaurants en van de kleine toeristenhaven, die het dorp verbindt met het eiland Tavolara.
Cet hôtel occupe un nouveau bâtiment très propre et confortable à quelques pas de nombreux restaurants et du petit port touristique qui permet d'accéder à l'île de Tavolara.