Vertaling van "verandert de accommodatie " (Nederlands → Frans) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Bij de accommodatie vindt u een kunstgalerie en een café dat verandert in een elegante wijnbar in de avonduren.
Bénéficiant d'une galerie d'art, cet établissement comporte également un café qui se transforme en un élégant bar à vin le soir.

U wordt vriendelijk verzocht om tijdens het reserveren aan te geven hoe laat u verwacht in te checken. Als uw incheck-tijd verandert, neemt u dan contact op met de accommodatie.
Au moment de votre réservation, merci d'indiquer votre heure d'arrivée prévue à l'établissement.

Tijdens de zomer verandert de helling in een wandel-/fietsparcours en is ook het startpunt van excursies georganiseerd door het personeel van de accommodatie.
En été, la piste de ski de fond se transforme en sentier de randonnée pédestre et à vélo. Ce dernier constitue aussi le point de départ d'excursions organisées par le personnel de la résidence.

Het kijkt uit op een plein dat op zaterdag verandert in een levensmiddelenmarkt. De accommodatie is voorzien van een tv, een zithoek en een dvd-speler.
Cet appartement est doté d'un coin salon, d'une télévision et d'un lecteur DVD.