Traduction de «veranda een mooi » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.

Het ontbijt bestaat uit zelfgebakken brood, muesli, zelfgemaakte jam, yoghurt en kaas en wordt geserveerd in de elegante eetzaal met antiek meubilair of op de veranda (bij mooi weer).
Du pain maison, du muesli, des confitures maison, des yaourts et des fromages sont servis pour le petit-déjeuner, et il peut être pris dans l'élégante salle à manger décorée avec des meubles anciens, ou sur la terrasse par beau temps.

De kamers zijn schoon, mooi ingericht en hebben allemaal veranda's.
Les chambres sont bien entretenues, joliment décorées et dotées d'une véranda.

U kunt ontspannen in de bar of op de veranda van het hotel, met een mooi uitzicht op de tuin.
Offrez-vous un moment de détente au bar ou dans la véranda, qui offre une jolie vue sur le jardin.

Mozart Restaurant serveert internationale gerechten en visspecialiteiten in de eetruimte, op de veranda of buiten op het terras bij mooi weer.
Le restaurant Mozart vous servira une cuisine internationale et des spécialités de poissons dans la salle à manger, la véranda ou sur la terrasse par temps chaud.

In de zomer kunt u bij mooi weer gebruikmaken van de veranda in de eigen tuin.
Par beau temps, vous pourrez profiter de la véranda d'été dans le jardin privé.

U kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het terrein, of gewoon lekker ontspannen op de veranda van uw privéhuisjes met mooi uitzicht.
Vous pourrez profiter des installations pour barbecue disponibles sur place ou simplement vous détendre sur le porche privatif de votre cabine en admirant la vue.

Voor ontspannende momenten kunt u met een drankje op de veranda neerstrijken. Daar kijkt u mooi uit over de oceaan.
Pour votre détente, vous pourrez aussi vous asseoir sur la véranda autour d'une boisson rafraîchissante tout en admirant l'océan. L'observation de baleines pendant la saison des baleines est en outre possible.

Sommige kamers hebben een eigen veranda met een mooi uitzicht op Búzios.
Certaines chambres disposent d'une véranda privée avec vue panoramique sur Buzios.

Het restaurant van het hotel serveert lunch en diner. Bij mooi weer kunt u buiten op de veranda eten, die uitkijkt op de tuin.
Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le dîner. Les repas peuvent être savourés sur la véranda, qui donne sur le jardin.