Traduction de «ver weg » (Néerlandais → Français) :

Ver weg van de drukte kunt u genieten van het berglandschap van de Oberlausitzregio en uw zorgen echt weg laten drijven.
Loin du bruit et de l'agitation, vous pourrez profiter du paysage de montagnes de la région d'Oberlausitz et véritablement oublier tous vos soucis.

Het idyllisch gelegen Wasenalp ligt 2 kilometer boven de weg langs de Simplonpas, die ook in de winter goed te bereizen is en hierdoor ver weg van de drukte.
Le Wasenalp bénéficie d'un emplacement idyllique à 2 kilomètres au-dessus du chemin du col du Simplon, où vous pouvez circuler en toute sécurité même en hiver, et à l'écart de l'agitation.

Het Landhotel Ostseetraum ligt op een gunstige locatie, vlak bij de populaire badplaats Warnemünde en het expositieterrein. Hanzestad Rostock is ook niet ver weg.
Vous séjournerez à proximité de la très prisée station balnéaire de Warnemünde au bord de la mer Baltique et de son parc des expositions ainsi que de la ville hanséatique de Rostock.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.

Castelo de Beja ligt op slechts 700 meter van Pousada Beja, en Museu Rainha Dona Leonor is slechts 300 meter ver weg.
Le château Castelo de Beja se trouve à seulement 700 mètres du Pousada de Beja et le musée de la Reine Léonore n'est qu'à 300 mètres.

In Tranguility Lapa, ver weg van de grootste huisjes, kunt u genieten van verschillende massages.
Le paisible Lapa, excentré des pavillons principaux, propose différents types de massages.

L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas is gevestigd op de hellingen van de Franschhoekpas en biedt een rustig toevluchtsoord, ver weg van de drukte van het stadsleven.
Dressé sur les pentes du col de Franschhoek, L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas constitue une retraite paisible, loin de l'effervescence de la vie urbaine.

Carina Beach Aparthotel ligt aan het strand, in het noordelijk deel van Sunny Beach Resort en ver weg van het lawaai en de muziek van het centrum. Dit splinternieuwe en kleinschalige appartementencomplex biedt gratis WiFi.
Installé sur la plage, dans la partie nord de la station balnéaire de Slantchev Briag, loin du bruit et de la musique du centre-ville, le petit complexe d'appartements récemment construits Carina Beach Aparthotel propose une connexion Wifi gratuite.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de Tuinroute, ver weg van alle drukte.
La maison d'hôtes Augusta Bay Guest House bénéficie d'un emplacement isolé, sur la Route des Jardins.

De accommodatie van het 40 Winks bevindt zich in de prachtige stad Somerset West, ver weg van de drukte van het stadsleven, maar dicht genoeg bij Kaapstad om van de stad en haar omringende schoonheid te genieten.
Le 40 Winks Accommodation est situé dans la belle ville de Somerset West, loin du tourbillon d'activités de la vie en ville, mais suffisamment proche pour apprécier Le Cap et sa beauté environnante.