Traduction de «ver weg van alle » (Néerlandais → Français) :

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de Tuinroute, ver weg van alle drukte.
La maison d'hôtes Augusta Bay Guest House bénéficie d'un emplacement isolé, sur la Route des Jardins.

Dit milieuvriendelijke toevluchtsoord ligt ver weg van alle drukte in de jungle op het eiland Roatan. Het beschikt over een buitenzwembad, een weelderige tuin en een eigen aanlegsteiger.
L'Upachaya Eco-Lodge Wellness Resort bénéficie d'un emplacement isolé en pleine jungle, sur l'île de Roatán. Respectueux de l'environnement, cet établissement paisible est doté d'une piscine extérieure, de jardins luxuriants et d'un ponton privé.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
Vous pourrez vous détendre en passant des vacances loin de l'agitation de la ville, dans des chambres et suites accueillantes alliant confort moderne et mobilier traditionnel avec des poêles en faïence ou en terre.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.

Deze accommodatie van 60 hectare ligt aan de Dão-rivier, ver weg van alle drukte.
Cet établissement situé sur un terrain de 150 hectares offre un endroit isolé sur le bord de la rivière Dão.

U verblijft in deze appartementen of tweepersoonskamers in een rustige zijstraat, ver weg van alle lawaai of verkeer.
Les appartements et les chambres doubles donnent sur une rue paisible, à l'écart du bruit et de la circulation.

Het idyllisch gelegen Wasenalp ligt 2 kilometer boven de weg langs de Simplonpas, die ook in de winter goed te bereizen is en hierdoor ver weg van de drukte.
Le Wasenalp bénéficie d'un emplacement idyllique à 2 kilomètres au-dessus du chemin du col du Simplon, où vous pouvez circuler en toute sécurité même en hiver, et à l'écart de l'agitation.

Het Landhotel Ostseetraum ligt op een gunstige locatie, vlak bij de populaire badplaats Warnemünde en het expositieterrein. Hanzestad Rostock is ook niet ver weg.
Vous séjournerez à proximité de la très prisée station balnéaire de Warnemünde au bord de la mer Baltique et de son parc des expositions ainsi que de la ville hanséatique de Rostock.

Ver weg van de drukte kunt u genieten van het berglandschap van de Oberlausitzregio en uw zorgen echt weg laten drijven.
Loin du bruit et de l'agitation, vous pourrez profiter du paysage de montagnes de la région d'Oberlausitz et véritablement oublier tous vos soucis.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.