Vertaling van "vele uitstapjes " (Nederlands → Frans) :

Er zijn vele uitstapjes mogelijk langs de Amalfitaanse kust, met Sorrento op slechts 15 km afstand.
Vous pourrez effectuer de nombreuses excursions le long de la côte amalfitaine. Sorrente se trouve à seulement 15 km.

Dit onlangs gerenoveerde hotel in de hoofdstad van Fthiotida vormt een ideale uitvalsbasis voor vele uitstapjes naar gebieden en bezienswaardigheden in de omgeving.
Situé dans la capitale de la Phthiotide, cet établissement récemment rénové constitue un lieu de séjour idéal pour faire de nombreuses excursions vers les sites et domaines de la région.

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het regelen van vele uitstapjes, waaronder populaire rondleidingen door het centrum van Recife, op 8 km van het hotel, en de historische stad Olinda, dat 20 km verderop ligt.
Le personnel du bureau d'excursions sur place sera ravi de vous aider à organiser vos sorties. Ne manquez surtout pas la visite du centre de Recife, à 8 km, et de la ville historique d'Olinda, à 20 km.

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Grâce à sa situation en centre-ville, l'hôtel est idéal pour faire des excursions variées, découvrir les trésors culinaires et culturels de la région et admirer la beauté de la nature.

Er is zelfs een eigen kapel. Er zijn vele volledig uitgeruste zalen met professionele medewerkers beschikbaar. Ze helpen u graag met het regelen van uw evenementen, feestdagen en uitstapjes.
Vous y trouverez diverses salles de réunions entièrement équipées et le personnel expérimenté vous aidera à organiser vos événements, vos journées spéciales et vos excursions.

Dit is de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes naar het meer van Argentino of om een bezoek te brengen aan de vele gletsjers in de buurt.
Cet hôtel est le point de départ idéal pour des excursions vers le lac Argentino et des visites aux nombreux glaciers à proximité.

Das Beck vormt een uitstekende uitvalsbasis voor tal van uitstapjes en excursies naar vele bezienswaardigheden in Tirol en Beieren, zoals Slot Neuschwanstein, de Zugspitze en de Bedevaartskerk van Wies.
Le Das Beck est un pied-à-terre idéal pour de nombreuses visites et excursions vers les sites touristiques du Tyrol et de la Bavière comme le château de Neuschwanstein, la Zugspitze et l'église de Wies.

Bij de excursiebalie kunt u vele verschillende uitstapjes regelen. Het populaire Quinta de San Pedro Alejandrino ligt op 5 minuten rijafstand.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser un large éventail de sorties, incluant le célèbre Quinta de San Pedro Alejandrino, situé à 5 minutes en voiture.

Het Ambassador Hotel is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Cork, zoals Blarney Castle, het Cork Opera House en het winkelgebied Market Lane.
Le New Ambassador Hotel Health Club constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les nombreux sites d'intérêt de Cork, comme le château de Blarney, l'opéra de la ville et le quartier commerçant de Market Lane.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Grâce à l'emplacement de l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre les nombreuses attractions de la région, notamment les parcs à thème Terra Natura Park, Terra Mitica et Aqualandia. Vous pourrez également vous adonner au golf, à la planche à voile ou à la randonnée pédestre.