Vertaling van "vele glas " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt wordt geserveerd in de rode eetzaal met grote spiegels en uitzicht op het meer door de vele glas in lood ramen.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger rouge, dotée d'énormes miroirs et d'une vue sur le lac à travers les nombreux vitraux.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

Charles Bridge Premium Apartments heeft vele originele Art Nouveau-kenmerken behouden, zoals hardhouten vloeren en deurpanelen met decoratief glas.
L'établissement Charles Bridge Premium Apartments conserve de nombreuses caractéristiques Art nouveau d'origine, comme le parquet en bois massif et les panneaux de porte avec du verre décoratif.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

In Zwiesel, een stad bekend om de fabricage van glas, vindt u een glasmuseum, vele ambachtelijke werkplaatsen en een 8-meter hoge piramide gebouwd met 93.000 glazen wijn.
Dans Zwiesel, ville célèbre pour la fabrication du verre, vous trouverez un musée du verre, de nombreux ateliers artisanaux et une pyramide de 8 mètres de haut construite avec 93 000 verres de vin.

Het uitgebreide ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in het Panorama Restaurant bestaat uit een rijke selectie van vleeswaren, worst en kaas, naast vele verschillende soorten brood en een glas prosecco.
Une riche sélection de charcuterie, saucisses et fromages, ainsi que de nombreux types de pains et un verre de prosecco vous seront proposés lors du copieux petit-déjeuner buffet servi dans le restaurant Panorama.

De accommodatie bevindt zich op 1 km van de wijk Ribeira, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Geniet van een glas wijn en het uitzicht op de Dom Luis I-brug en de wijnkelders in een van de vele restaurants, bars en cafés aan de rivier de Douro.
Le quartier de la Ribeira, classé au patrimoine mondial, se situe à 1 km et regorge de restaurants, de bars et de cafés où vous pourrez prendre un verre de vin tout en admirant la vue sur le Douro, le pont D Luis I et les caves de porto.

Geniet 's avonds van een glas heerlijke wijn of een van de vele speciale biersoorten, terwijl u lekker in een leren stoel onderuitzakt" .
Le soir, installez-vous dans un canapé en cuir confortable et savourez un verre de très bon vin ou une des nombreuses bières proposées" .

U kunt hier ontspannen met een glas wijn en één van de vele maaltijden op het menu.
Vous pourrez vous y détendre avec un bon verre de vin et aurez le choix entre divers menus régulièrement renouvelés.

Gasten kunnen genieten van een gratis glas sherry, port of een verscheidenheid aan thee en koffie in een van de vele ruime lounges.
Vous pourrez d'autre part savourer gratuitement un verre de xérès, de porto ou encore différents thés et cafés dans l'un des nombreux et spacieux salons.