Vertaling van "vele gevarieerde " (Nederlands → Frans) :

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Grâce à sa situation en centre-ville, l'hôtel est idéal pour faire des excursions variées, découvrir les trésors culinaires et culturels de la région et admirer la beauté de la nature.

Er is ook roomservice beschikbaar. U kunt dineren in het café-restaurant van het hotel, of in een van de vele gevarieerde Indonesische restaurants en westerse bars op een kort eindje lopen van het hotel.
Pour vos repas, vous aurez le choix entre le bar-restaurant de l'hôtel et ceux du quartier, de style indonésien ou occidental, que vous pourrez rejoindre en quelques minutes à pied.

In de ontbijtruimte wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd. In de omgeving van Hotel König Ludwig II vindt u vele winkels en u wandelt in amper 1 minuut naar metrostation Garching.
Un petit-déjeuner buffet varié est servi dans la salle à manger du König Ludwig II. Vous trouverez de nombreux magasins autour de l'Hotel König Ludwig II. La station de métro Garching se trouve à moins d'1 minute à pied de là.

Er wordt dagelijks een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd en in de naaste omgeving vindt u vele restaurants en cafés.
Un petit-déjeuner buffet varié vous sera servi tous les matins à l'Hotel Aurora, tandis que vous trouverez de nombreux restaurants et cafés dans les environs immédiats.

Er wordt een gevarieerd continentaal buffet geserveerd en er zijn vele typisch Siciliaanse restaurants in de buurt van het hotel.
Un petit-déjeuner buffet continental varié est servi, tandis que vous trouverez de nombreux restaurants siciliens typiques à proximité.

Dit is een accommodatie die biedt wat vele zoeken: te worden omgeven door een natuurlijke, bergachtige omgeving, ideaal voor outdoor-activiteiten en om gevarieerde regionale gerechten uit te proberen.
Cet établissement vous fournit ce que tant de personnes cherchent : un cadre naturel au cœur des montagne, idéal pour les activités en plein air, et une cuisine régionale variée.

Door de nabijheid van de Atlantische Oceaan staan er op het gevarieerde menu van de streek met traditionele gerechten vele vis, schelp- en schaaldieren.
En raison de sa proximité avec l'océan Atlantique, la cuisine traditionnelle de la région est souvent à base de poisson et de fruits de mer.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Cet hôtel familial vous offre la possibilité de passer un séjour varié. Vous pourrez vous reposer près du lac ou visiter l'une des nombreuses villes historiques alentours ou les musées de Toscane et d'Ombrie.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

Er zijn ook vele prachtige wandelroutes in de buurt. Het restaurant serveert een gevarieerd menu en biedt snacks, lichte lunches en een volledig driegangen keuzemenu.
Le restaurant sert un menu varié, des collations de bar, des déjeuners légers, ainsi qu'un menu complet de trois plats pour le dîner.