Vertaling van "vasteland varen " (Nederlands → Frans) :

U kunt met een veerboot van het eiland naar het vasteland varen.
La desserte de l'île au continent sera assurée par ferry.

Vanaf het eiland varen er regelmatig veerdiensten naar Chiquila op het vasteland. Deze stad is circa 90 minuten rijden verwijderd van de internationale luchthaven van Cancun.
Des ferries partent régulièrement de l'île vers la ville continentale de Chiquilá, qui se trouve à environ une heure et demie de route de l'aéroport international de Cancún.

Het hotel biedt verbindingen met het vasteland en het eiland Krk via de veerboot. Met de catamaran kunt u naar Rijeka varen.
L'hôtel est relié au continent et à l'île de Krk par un ferry, ainsi qu'à la ville de Rijeka par un catamaran.

Er varen 15 keer per dag veerboten van het vasteland naar het eiland.
Les ferries circulent 15 fois par jour entre le continent et l'île.

Er varen regelmatig veerboten naar het vasteland en er is ook een landingsbaan. De Pousada is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan beroemde stranden, waaronder het Gamboa-strand en het Tip of the Rock-strand.
La Pousada est un pied-à-terre idéal pour découvrir les célèbres plages de l'île, comme la plage de Gamboa ou la Pointe du Rocher par exemple.

Veerboten varen vanuit de haven van Portoferraio naar het Italiaanse vasteland.
Des ferrys circulent entre le port de Portoferraio et l'Italie continentale.

Het biedt een oase van rust, weg van de drukte van de stad. Koh Samed is te bereiken in 30 minuten varen van de Seree Ban Phe Pier vanuit de stad Rayong op het vasteland.
Votre séjour sera placé sous le signe de la détente, loin de l'agitation de la ville. Koh Samet est accessible en 30 minutes de bateau depuis la jetée de Seree Ban Phe, située dans la ville de Rayong, sur le continent.

Er varen veerboten naar het eiland vanaf Galway en Doolin op het Ierse vasteland.
Les ferries pour l'île partent de Galway et de Doolin, sur le continent irlandais.

Het is 30 minuten varen van het vasteland naar de steiger van Ratua Private Island en 50 minuten vliegen vanaf Port-Vila.
Vous rejoindrez l'hôtel Ratua Private Island en 30 minutes de bateau depuis le continent, ou en 50 minutes de vol au départ de Port-Vila.

Puerto de La Savina ligt op 11 km van het hotel en vanuit daar kunt u met de veerboot naar Ibiza en het vasteland van Spanje varen.
Puerto de La Savina, d'où vous pourrez prendre un ferry pour Ibiza et l'Espagne continentale, se trouve à 11 km de l'hôtel.