Traduction de «vasteland » (Néerlandais → Français) :

De monorail in Sentosa biedt een rechtstreekse verbinding met VivoCity, een van de grootste winkelcentra op het vasteland van Singapore.
Le service de monorail à Sentosa vous permet de rejoindre directement le centre commercial VivoCity, l'un des plus grands centres commerciaux de Singapour.

Gasten kunnen met de kabelbaan, speedboot of veerboot onbeperkt reizen tussen het eiland en het vasteland.
Vous pourrez faire des voyages illimités entre l'île et le continent, en téléphérique, hors-bord ou ferry.

De veerboothaven van Mali Lošinj biedt regelmatige verbindingen naar het vasteland en andere Adriatische eilanden. De haven ligt op 3 km afstand van de camping.
Des ferries relient de manière régulière l'embarcadère de Mali Lošinj, situé à 3 km, au continent et aux autres îles de l'Adriatique.

De veerhaven met verbindingen naar het vasteland ligt op 7 km afstand.
L’embarcadère des ferries assurant des services vers le continent, est à 7 km.

Dit treinstation biedt verbindingen met de Eurostar-trein naar het vasteland van Europa. Het Russel Square ligt op 10 minuten loopafstand.
La place Russell Square est accessible en 10 minutes de marche.

Bovendien profiteert u van een slimme telefoon met gratis 3G-internet, een persoonlijke hotspot voor de aansluiting van meerdere apparaten, lokale telefoongesprekken en directe buitenlijnen naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Korea, Maleisië, Australië, Singapore en het Chinese vasteland.
Vous profiterez d'un smartphone avec une connexion Internet 3G gratuite, un hotspot personnel pour une connectivité multi-dispositifs, les appels locaux et les appels vers les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Corée, la Malaisie, l'Australie, Singapour et la Chine continentale.

Ook kunnen gasten uit eten in een van de 2 restaurants in de stijl van het vasteland en een bar'. s Avonds wordt er regelmatig voor entertainment gezorgd.
Vous pourrez vous rendre dans les deux restaurants et le bar, proposant des animations en soirée.

De herberg bevindt zich op 5 minuten rijden van het zuidelijkste punt van het vasteland van de Verenigde Staten van Amerika.
Le point le plus au sud de la partie continentale des États-Unis se trouve à seulement 5 minutes en voiture de l'auberge.

Het Crestfield Hotel bevindt zich op slechts 2 minuten loopafstand van het internationale treinstation St. Pancras, waar u op de Eurostar kunt stappen naar het vasteland van Europa.
Il propose des chambres confortables à un bon rapport qualité/prix. L'établissement se trouve à seulement 2 minutes à pied de la gare internationale de St Pancras, d'où part l'Eurostar, à destination de l'Europe continentale.

Met de trein reist u in 45 minuten van het hotel naar het vasteland van China en naar de internationale luchthaven van Hongkong.
Le Royal Plaza Hotel se trouve à 45 minutes de train du continent et de l'aéroport international de Hong Kong.