Vertaling van "vasteland en biedt " (Nederlands → Frans) :

Het luxueuze Waterford Castle Hotel Golf Resort ligt op een privé-eiland volledig los van het vasteland en biedt een prachtige ligging aan de rivier de Suir.
Installé dans un cadre magnifique avec la rivière Suir, le luxueux Waterford Castle Hotel Golf Resort se situe sur une île privée complètement détachée du continent.

Dit treinstation biedt verbindingen met de Eurostar-trein naar het vasteland van Europa. Het Russel Square ligt op 10 minuten loopafstand.
La place Russell Square est accessible en 10 minutes de marche.

De veerboothaven van Mali Lošinj biedt regelmatige verbindingen naar het vasteland en andere Adriatische eilanden. De haven ligt op 3 km afstand van de camping.
Des ferries relient de manière régulière l'embarcadère de Mali Lošinj, situé à 3 km, au continent et aux autres îles de l'Adriatique.

De monorail in Sentosa biedt een rechtstreekse verbinding met VivoCity, een van de grootste winkelcentra op het vasteland van Singapore.
Le service de monorail à Sentosa vous permet de rejoindre directement le centre commercial VivoCity, l'un des plus grands centres commerciaux de Singapour.

Het treinstation van Burg ligt op 2,5 km van het hotel en biedt goede verbindingen met het vasteland van Duitsland.
La gare de Burg est à 2,5 km de l'hôtel et offre un accès facile au continent, en Allemagne.

Portoferraio ligt op 10 minuten rijden van de accommodatie en biedt veerbootverbindingen naar Piombino en het Italiaanse vasteland.
Portoferraio se trouve à 10 minutes en voiture et permet de rejoindre en ferry Piombino et le continent italien.

Het 3-sterrenhotel Hotel Royal Palace biedt ruime, comfortabele kamers waar u heerlijk kunt ontspannen. Dit hotel bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het treinstation en van de veerboten die naar het Italiaanse vasteland of naar de Eolische Eilanden vertrekken.
L'Hotel Royal Palace vous propose un séjour de détente dans des chambres spacieuses et confortables, à seulement 100 mètres de la gare et de l'embarcadère des ferries en partance pour le continent italien et les îles Éoliennes.

De haven van Norderney ligt op slechts 2,2 km afstand en biedt veerverbindingen naar Norddeich op het Duitse vasteland.
Le port de Norderney se trouve à seulement 2,2 km et assure des liaisons de ferry vers Norddeich, sur le continent allemand.

Het hotel biedt verbindingen met het vasteland en het eiland Krk via de veerboot. Met de catamaran kunt u naar Rijeka varen.
L'hôtel est relié au continent et à l'île de Krk par un ferry, ainsi qu'à la ville de Rijeka par un catamaran.

Kings Arms Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt dicht bij de Skye Bridge in het dorp Kyleakin. Het biedt een panoramisch uitzicht over de Kyle of Lochalsh tot aan het vasteland.
Le Kings Arms Hotel, situé à proximité du Pont de Skye, dans le village de Kyleakin, est abrité dans un édifice construit au XVIIe siècle. Il jouit de vues panoramiques depuis Kyle of Lochalsh jusqu'au continent.