Vertaling van "vary is beroemd " (Nederlands → Frans) :

Karlovy Vary is beroemd om haar spa. Gasten van Bristol Palace kunnen genieten van klassieke massages en onderwatermassages.
Karlovy Vary est célèbre pour ses thermes. Vous pourrez profiter de massages classiques et de massages sous l'eau à l'établissement.

Dit 4-sterrenhotel in Karlovy Vary werd nieuw geopend in 2007 en bevindt zich in het hart van het beroemde kuuroord, direct aan de zuilengalerij en op slechts enkele minuten van de geneeskrachtige bronnen.
Inauguré en 2007, cet hôtel 4 étoiles de Karlovy Vary se trouve au cœur du célèbre centre thermal, à quelques minutes seulement des sources curatives.

Hotel Palatin is gelegen in het centrum van Karlovy Vary, aan de beroemde promenade in de buurt van de rivier de Tepla en dicht bij de Mill Colonnade.
L'Hotel Palatin est situé dans le centre de Karlovy Vary, le long de la fameuse promenade bordant la rivière Teplá et à proximité de la colonnade du Moulin.

Het restaurant van Hotel Embassy is een van de oudste in Karlovy Vary. Het is beroemd om zijn Tsjechische en internationale gerechten en het historische interieur.
Le restaurant de l'Embassy est l'un des plus anciens de Karlovy Vary. Il est célèbre pour sa cuisine tchèque et internationale et pour son intérieur historique.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Situé dans l'ancien cœur de la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, l'Hotel Ambiente Wellness Spa se trouve à proximité des sources thermales. Cet établissement offre une vue magnifique sur la colonnade et la partie historique de la ville.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Un centre de sports, équipé de 4 pistes de bowling Brunswick®, d'un simulateur de golf et de billards est également à votre disposition. Le Savoy Westend se situe dans le voisinage immédiat du centre de spa de Karlovy Vary et de la célèbre colonnade Mill.

Populaire lokale bezienswaardigheden zijn onder andere het aquapark en de mijnen bij Jáchymov, 12 km verderop, en het beroemde kuuroord Karlovy Vary, op 27 km van de accommodatie.
Vous pourrez visiter diverses attractions dans la région, notamment le parc aquatique et les mines de Jáchymov, à 12 km, ainsi que la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, à 27 km.

Het hotel ligt dicht bij de natuurlijke, heilzame warmwaterbronnen waar Karlovy Vary beroemd om is. Hotel Palacky kan een verscheidenheid aan spabehandelingen regelen in spacentrum Zamecke Lazne, dat zich op slechts 150 meter afstand bevindt.
Ce dernier est installé à proximité des sources chaudes naturelles et guérissantes qui ont rendu célèbre la ville de Karlovy Vary. L'hôtel Palacky pourra vous organiser une variété de soins de spa au centre de spa Zamecke Lazne, situé à seulement 150 mètres.

Het kasteel Cheb ligt op korte wandelafstand van het marktplein en is zeker ook een bezoekje waard. De beroemde bronnen van Karlovy Vary, Marianska Lazne en Lazne Kynzvart, evenals het natuurreservaat Kladska en het klooster van Tepla, liggen tevens niet ver van het hotel.
Les célèbres spas de Karlovy Vary, Marianska Lazne et Lazne Kynzvart, la réserve naturelle de Kladska et le monastère de Tepla se trouvent non loin de là.

Karlovy Vary ligt op slechts 15 km afstand, en de beroemde burcht van Loket ligt op slechts een steenworp afstand van Hotel Cisar Ferdinand.
Vous séjournerez à 15 km de Karlovy Vary et pourrez rejoindre le célèbre château de Loket en quelques minutes de marche.