Vertaling van "vanwaar u gemakkelijk het levendige taksimplein " (Nederlands → Frans) :

De tramhalte Beyazit-Grand Bazaar ligt op 650 meter van het hotel, vanwaar u gemakkelijk het levendige Taksimplein kunt bereiken.
L'arrêt de tramway du grand bazar de Beyazit se trouve à 650 mètres, permettant un accès facile à la place animée de Taksim.

U wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de receptie voor al hun behoeften. Hotel Büyük ligt gunstig aan de metrolijn die de locatie verbindt met het levendige Taksimplein, en ook vlakbij tramhalte Laleli, vanwaar verbindingen naar het historische Sultanahmet gaan.
Idéalement situé sur la ligne de métro qui relie l'établissement à la place animée de Taksim, l'Hotel Buyuk Keban est proche de l'arrêt de tramway Laleli qui vous permettra d'accéder au quartier historique de Sultanahmet.

Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van het Taksimplein en minder dan 4 km van het tramstation Kabatas, vanwaar u gemakkelijk naar de historische wijk Sultanahmet reist.
Situé à seulement 10 minutes en voiture de la place Taksim, l'Aysem Sultan Hotel se trouve à moins de 4 km de l'arrêt de tramway Kabatas. De là, vous pourrez rejoindre facilement le quartier historique de la Mosquée bleue.

Het metrostation Osmanbey biedt een gemakkelijke toegang tot andere locaties in de stad, waaronder het levendige Taksimplein.
La station de métro Osmanbey permet de rejoindre facilement les autres sites de la ville, notamment la place Taksim, toujours très animée.

Het Emos Hotel bevindt zich op slechts 2 km van de Hagia Sophia en het Topkapi Paleis en op 250 meter van Laleli tramhalte, zodat u gemakkelijk toegang krijgt tot de vele bezienswaardigheden van de stad, waaronder het levendige Taksimplein.
Vous séjournerez à seulement 2 km de Sainte-Sophie et du palais de Topkapi. À 250 mètres de l'Emos Hotel, vous trouverez l'arrêt de tramway Laleli, qui vous permettra de rejoindre facilement de nombreux sites touristiques, comme la très animée place Taksim.

Het station Marmaray Yenikapi bevindt zich op 300 meter afstand en de tramhalte Aksaray is op 400 meter van het hotel gelegen, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot andere bezienswaardigheden van de stad, zoals het levendige Taksimplein.
La gare de Marmaray Yenikapi se situe à 300 mètres. À 400 mètres, l'arrêt de tramway Aksaray vous permettra de rejoindre facilement d'autres sites de la ville comme la dynamique place Taksim.