Traduction de «vanuit deze plaats » (Néerlandais → Français) :

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

Hotel Don Giovanni biedt een gratis pendeldienst van en naar Sambuca. Vanuit deze plaats vertrekken ook bussen naar Palermo en Agrigento.
L'établissement met à votre disposition une navette gratuite depuis/vers Sambuca, d'où les services de bus partent pour Palerme et Agrigente.

De veerboot vertrekt regelmatig vanuit deze plaats naar de Zweedse stad Helsingborg.
De là, vous pourrez également emprunter le ferry qui assure des liaisons fréquentes vers la ville d'Helsingborg, en Suède.

Vanuit Sea Koh Samui is het 20 minuten rijden naar de plaats Chaweng.
Le Sea Koh Samui est situé à 20 minutes de route de la ville de Chaweng.

De halte van de Postbus ligt op 200 meter afstand en het is vanuit het Turrabuel 16 km naar de plaats Chur.
Le Turrabuel se trouve à 200 mètres d'un arrêt de bus PostBus et à 16 km de la ville de Coire.

Op deze piste vinden de afdalingen van het wereldkampioenschap plaats. In de zomer kunt u vanuit het Romantic Family Hotel Gardenia, dat deel uitmaakt van de Gardenahotelketen, makkelijk het Puez-Geisler natuurpark bereiken.
En été, le Romantic Family Hotel Gardenia, membre du groupe Gardenahotels, bénéficie d'un accès aisé au parc naturel de Puez-Odle.

Hotel Globales America ligt in de charmante plaats Calas de Mallorca en biedt een geweldig uitzicht op de zee vanuit het zonneterras en de 3 buitenzwembaden.
Situé dans la charmante ville de Calas de Mallorca, l'hôtel Globales America possède une terrasse bien exposée offrant une magnifique vue sur la mer.

Deze plaats is gemakkelijk te bereiken per boot vanuit de haven in de buurt. Het treinstation van Santa Margherita ligt op 7 minuten lopen van Lido Palace Hotel.
Vous pourrez enfin rejoindre La Spezia et Gênes en prenant le train à la gare de Santa Margherita, à 7 minutes à pied de l'établissement.

Vanuit de nabijgelegen plaats Szántód kunt u met de veerboot oversteken naar het schilderachtige dorpje Tihany.
Le village pittoresque de Tihany est accessible en ferry depuis le village de Szántód, situé à proximité.

Het Angra Garden Hotel ligt op een unieke locatie aan het grote plein in Angra. Vanuit hier kunt u heel makkelijk deze plaats, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié sur la place principale d'Angra, le Garden Hotel est bien situé pour visiter ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.