Traduction de «vanuit de vele » (Néerlandais → Français) :

U kunt vanuit de vele wandelpaden genieten van een prachtig uitzicht.
Les nombreux sentiers et itinéraires de randonnée vous permettront d'admirer de superbes paysages.

Vanuit het Côte Jardin kunt u de schilderachtige stad Sarlat ontdekken, met zijn vele cafés en restaurants waar veel typische zuid-westerse specialiteiten met eend worden geserveerd.
Au départ de l'établissement Côté Jardin, vous aurez la possibilité de découvrir la ville pittoresque de Sarlat avec ses nombreux cafés et restaurants dont la plupart servent des spécialités de canard typiques du Sud-Ouest.

Vanuit het restaurant met vele ramen kunt u genieten van het panoramisch uitzicht op het Titicacameer, dat zich op 5 minuten rijafstand bevindt.
Il dispose également d'un restaurant en étage élevé, offrant une vue panoramique sur le lac Titicaca, qui se trouve à 5 minutes en voiture.

Vanuit het motel kunt u vele bezienswaardigheden van Praag te voet verkennen.
Vous pourrez explorer les nombreux sites de Prague à pied.

Het metrostation Girona ligt op 200 meter afstand en het is vanuit het hotel slechts 5 minuten lopen naar de stijlvolle Paseo de Gracia, waar vele winkels, bars en restaurants te vinden zijn.
La station de métro Girona se trouve à 200 mètres. En outre, les nombreux magasins, bars et restaurants de l'élégante avenue Paseo de Gracia sont accessibles en seulement 5 minutes à pied.

Vanuit het hotel kunt u lopen naar het Plaza del Congreso, evenals vele winkels en restaurants.
Vous pourrez rejoindre à pied la Plaza del Congreso, ainsi que de nombreux magasins et restaurants.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.

Het is vanuit het hotel 2 minuten lopen naar de promenade aan zee, waar vele restaurants, bars en winkels gevestigd zijn.
La promenade de bord de mer est située à 2 minutes à pied de l'hôtel et abrite de nombreux restaurants, bars et boutiques.

Het is vanuit het Foscari Palace 15 minuten lopen naar het San Marcoplein. In de omliggende straten zijn vele winkels, restaurants en cafés gevestigd.
L'établissement se situe à 15 minutes à pied de la place Saint-Marc. Par ailleurs, vous trouverez de nombreux magasins, restaurants et cafés dans les environs.

Vanuit het hotel zijn de vele toeristische bezienswaardigheden van Brussel goed bereikbaar.
Vous pourrez facilement accéder à de nombreuses attractions touristiques de Bruxelles depuis l'hôtel.