Vertaling van "vanuit de rustige " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de rustige tuinen van het hotel kunt u genieten van een uitzicht op het prachtige landschap van het groene Spanje, met zijn glooiende heuvels en dramatische kustlijn.
Les jardins paisibles sont l'endroit idéal pour admirer le magnifique paysage de l'Espagne verdoyante avec ses collines et son littoral spectaculaire.

Vanuit de rustige locatie zijn vele hoogtepunten van Rügen eenvoudig te bereiken. De Oostzee ligt op slechts 15 minuten lopen.
Vous pourrez facilement vous rendre à de nombreux sites d'intérêt de Rügen à partir de cet endroit calme, comme à la mer Baltique, qui est accessible en seulement 15 minutes de marche.

Vanuit deze rustige en mooie uitvalsbasis kunt u eenvoudig de streek ontdekken.
L'établissement constitue un pied-à-terre tranquille et attrayant, très pratique pour découvrir les sites de la région.

Het door een familie beheerde Zanon is gelegen op 953 meter hoogte, en kijkt uit op Val di Fiemme vanuit een rustige en zonnige ligging.
Situé à 950 mètres d'altitude, l'Hotel Zanon est un établissement à la gestion familiale qui surplombe le Val di Fiemme depuis son emplacement paisible et bien exposé.

Het St. Joseph's ligt aan een rustige straat en kan zowel vanuit Pile als vanuit Ploce Gates zonder trappen worden bereikt.
Vous séjournerez dans une rue calme.

Vanuit alle kamers in EcoHotel L’Aubier kijkt u panoramisch uit op het meer en op de Alpen. Dit hotel ligt op een rustige locatie en biedt smakelijke biologische gerechten, gemaakt met producten van de eigen boerderij.
Offrant une vue panoramique sur le lac et les Alpes depuis toutes ses chambres, l'EcoHotel L'Aubier bénéficie d'un emplacement au calme et propose une savoureuse cuisine bio, préparée avec des produits de sa propre ferme.

Hotel Italia ligt in een rustige wijk van Verona, op slechts 5 minuten lopen van het ziekenhuis Borgo Trento. Het biedt uitstekende service en is makkelijk bereikbaar vanuit het historische centrum.
Situé dans un paisible quartier de Vérone, à seulement 5 minutes de marche de l'hôpital Borgo Trento, l'Hotel Italia propose un excellent service.

Het Blue Palace Hotel beschikt over luxe accommodatie in een rustige omgeving en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Shanghai.
Le Blue Palace Hotel propose un hébergement de luxe dans un quartier paisible avec un accès facile au centre de Shanghai.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
L'Akcent occupe une partie calme du quartier de Smichov, d'où plusieurs lignes de tramway vous emmèneront directement au centre de la ville aux mille tours et mille clochers.

Het hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving en is voorzien van ruime en lichte kamers. Vanuit alle kamers kunnen gasten genieten van een panoramisch uitzicht op de stad of het bos.
Bénéficiant d'un superbe cadre naturel dans un quartier calme, l'Hotel Kolping propose des chambres spacieuses et lumineuses, chacune avec une vue panoramique sur la ville ou la forêt.