Traduction de «vanuit de hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de hoofdstad van de regio, Els Ports, kunt u dit bergachtige gebied verkennen, dat veel te bieden heeft op het gebied van natuur, geschiedenis en tradities.
D'Els Ports, capitale régionale, vous pourrez partir à la découverte d'une région montagneuse qui ravira à la fois les amoureux de la nature et des traditions ainsi que les amateurs d'histoire.

Het resort is te bereiken via een mooie tocht met het watervliegtuig vanuit de hoofdstad Malé. Deze duurt ongeveer 45 minuten.
Le complexe est accessible en 45 minutes de trajet pittoresque en hydravion depuis Malé, la capitale.

Pécs ligt aan de voet van het Mecsek-gebergte en was in 2010 de culturele hoofdstad van Europa.U wandelt vanuit het hotel gemakkelijk naar het centrale plein en de belangrijkste bezienswaardigheden van Pécs bevinden zich in de directe omgeving van Hotel Palatinus City Center.
Installée au pied des montagnes Mecsek, la ville de Pécs a été élue capitale européenne de la culture en 2010. La place principale est à seulement quelques minutes de marche et les sites les plus importants de Pécs sont à proximité immédiate de l'Hotel Palatinus City Center.

De hoofdstad van het eiland, Fira, is vanuit het hotel in slechts 20 minuten lopen te bereiken.
Fira, la capitale de l'île, n'est qu'à 20 minutes à pied.

Naha, de hoofdstad van Okinawa, kunt u met de veerboot vanuit de haven van Zamami in 70 minuten bereiken.
Naha est accessible en 1h10 en ferry depuis le port de Zamami.

Vanuit het metrostation Les Agnettes reist u rechtstreeks naar de hoofdstad en het stadhuis is te voet in 6 minuten te bereiken.
La station de métro Les Agnettes, qui permet un accès direct à Pars et à l'hôtel de ville, se trouve à 6 minutes à pied.

Vanuit het Parque kunt u gemakkelijk alle bezienswaardigheden van deze historische stad verkennen. Valladolid is de hoofdstad van de regio Castilla y León.
Depuis l'hôtel Parque, vous pourrez rejoindre facilement tous les quartiers de cette ville historique, capitale de la région de Castilla y León.

Het is vanuit Hotel Casa Blanca Inn slechts 5 km naar de bars, restaurants en nachtclubs in de Zona Viva van de hoofdstad.
Le quartier Zona Viva de la capitale, abritant des bars, des restaurants et des discothèques, vous attend à seulement 5 km de l'Hotel Casa Blanca Inn.

De hoofdstad van Lanzarote, Arrecife, is vanuit de accommodatie in 15 minuten rijden te bereiken en het is 10 km naar de internationale luchthaven van Lanzarote.
Arrecife, la capitale de Lanzarote, est à 15 minutes en voiture et l'aéroport international de Lanzarote se trouve à 10 km.

Vanuit Hotel Lyon Bastille kunt u langs de rivier de Seine lopen naar de Cathédrale Notre-Dame of u neemt 1 van de nabijgelegen metrolijnen voor het verkennen van de rest van de hoofdstad.
Depuis l'hôtel, rendez vous à pied à la cathédrale Notre-Dame en suivant la Seine, ou choisissez l'une des nombreuses lignes de métro voisines pour découvrir le reste de la capitale.