Vertaling van "vanaf spa hotel " (Nederlands → Frans) :

Het kuuroord Karlovy Vary is vanaf Spa Hotel Zámek Lužec gemakkelijk te bereiken met de auto.
La ville thermale de Karlovy Vary est facilement accessible en voiture depuis le Spa hotel Zámek Lužec.

Het Apparthotel Hemizeus Iremia Spa hotel ligt op 20 minuten lopen van het centrum van Zermatt, dat ook snel bereikbaar is met de bus vanaf de nabijgelegen bushalte.
L'Hemizeus Apparthotel Iremia Spa se trouve à 20 minutes à pied du centre de Zermatt.

Er zijn een spa en een fitnesscentrum aanwezig. Verder rijdt er een gratis pendeldienst naar het vliegveld en het congrescentrum IFEMA vanaf het hotel.
Il possède un spa et un centre de remise en forme, et assure un service de navette gratuit vers l'aéroport, ainsi que le centre de conventions IFEMA.

Vanaf het hotel is het 200 meter naar de spa Bibione Termae en slechts 40 meter naar het voetgangersgebied met fietspaden.
Le spa Bibione Terme se trouve à 200 mètres, tandis que la zone piétonne avec ses pistes cyclables est située à seulement 40 mètres.

Het Sercotel Spa La Princesa ligt in Alcorcón. Madrid en het Warner Bros Park zijn gemakkelijk te bereiken vanaf dit hotel.
Le Sercotel Spa La Princesa est situé à Alcorcón. Il vous permettra d'accéder facilement à Madrid et au parc Warner Bros par la route.

Dit spa-hotel is gelegen op steenworp afstand van het strand en de pier in Zinnowitz op het eiland Usedom. Het biedt een restaurant in de stijl van de jaren 1920 en een gratis pendeldienst vanaf het treinstation van Ostseebad Zinnowitz.
Situé à quelques pas de la plage et de la jetée de Zinnowitz, cet hôtel spa de l'île d'Usedom propose un restaurant affichant un style des années 1920. Il assure également un service de navette gratuit depuis la gare de Seebar Zinnowitz.

De countryclub Missie Lakes is per auto in 10 minuten bereikbaar. De afstand naar het kunstmuseum Palm Springs overbrugt u per auto in 30 minuten vanaf Desert Hot Springs Spa Hotel.
Le Mission Lakes Country Club se trouve à 10 minutes de route et le musée d'art de Palm Springs est à une demi-heure en voiture.

Vanaf het Life Spa Hotel Stefanie reist u met de kabelbaan van Horberg en de gratis skibus gemakkelijk naar de skigebieden Zillertal 3000 en Mayerhofen.
Vous pourrez rejoindre très facilement les domaines skiables de Zillertal 3000 et de Mayerhofen grâce au téléphérique de Horberg ou le bus gratuit.

Vanaf het hotel zijn de belangrijkste bezienswaardigheden goed bereikbaar. In het hotel kunt u ontspannen in de spa of genieten van een drankje in een van de vele bars.
Vous pourrez facilement accéder aux attractions principales, avant de retourner à l'hôtel où vous aurez la possibilité de vous détendre au spa ou de prendre un verre dans les nombreux bars.

U kunt de Kaiser Wilhelms Spa, het spa-park, de kastelen en de thermen gemakkelijk bereiken vanaf het hotel.
Vous pourrez facilement rejoindre le spa Kaiser Wilhelms, son parc, les châteaux et les thermes.