Traduction de «vanaf dit hotel dat strakke » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op een ideale plek in de buurt van het Concha-strand en het centrum van de stad. Vanaf dit hotel dat strakke, eenvoudige accommodatie biedt zijn de lokale tapasbars gemakkelijk bereikbaar.
Idéalement située près de la plage de Concha et du centre-ville, la Pension Alameda dessert les bars à tapas locaux et propose un hébergement simple et raffiné.

Het is vanaf het hotel 45 minuten rijden naar de luchthaven Guangzhou Baiyun en maar 5 minuten lopen naar de Airport Express-bus die vanaf het Citic Plaza vertrekt.
Il se situe à 45 minutes en voiture de l'aéroport Guangzhou Baiyun et à 5 minutes à pied du bus express rejoignant l'aéroport depuis le Citic Plaza.

Midland Hotel biedt strakke kamers in boetiekstijl met flatscreentelevisie, zithoek en een ultramoderne badkamer.
Le Midland Hotel propose des chambres élégantes de caractère. Chacune est pourvue d'une télévision à écran plat, d'un coin salon et d'une salle de bains privative ultramoderne.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Depuis le toit-terrasse, vous pourrez admirer la vue magnifique sur la baie de Guanabara et divers monuments historiques.

Vanaf het hotel loopt u in 5 minuten naar het metrostation Cour Saint-Emilion, en vanaf hier heeft u een rechtstreekse verbinding met het station Gare de Lyon.
La station de métro Cour Saint-Émilion est située à 5 minutes à pied et permet de rejoindre directement la gare de Lyon.

Vanaf het hotel is het slechts 5 minuten rijden naar het busstation. Vanaf dit station rijden regelmatig bussen naar Mérida en Ciudad del Carmen.
L'hôtel se trouve à seulement 5 minutes de route de la gare routière, où vous trouverez des bus reliant régulièrement Mérida et Ciudad del Carmen.

Het hotel biedt strakke kamers, een buitenzwembad in de zomer en een eigen parkeerplaats.
L'hôtel propose des chambres élégantes, une piscine extérieure pour l'été et un parking privé extérieur.

Het is vanaf het hotel 15 minuten rijden naar de luchthaven Heathrow en in 30 minuten bereikt u vanaf treinstation Brentford het centrum van Londen.
L'aéroport d'Heathrow est accessible en 15 minutes en voiture de l'hôtel et la gare de Brentford vous permettra de rejoindre le centre de Londres en 30 minutes.

Vanaf het hotel is het 230 km, ofwel zo'n 4 uur rijden naar Ho Chi Minh City.
Ho-Chi-Minh-Ville, située à 230 km, est accessible en 4 heures de route.