Vertaling van "vanaf de rustige oevers " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de rustige oevers van het Iseomeer kunt u een boottochtje maken naar het eiland Monte Isola.
Un snack-bar est également ouvert tous les jours. Depuis les rives tranquilles du lac, vous pourrez vous rendre sur l'île de Monte Isola en quelques minutes en bateau.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Avec ses grandes plages de sable, ses eaux bleu clair et ses vues spectaculairs sur les Alpes depuis les rives nord du lac, Desenzano del Garda est un lieu apprécié des touristes qui a su conserver son élégance paisible.

U kunt het hotel vanaf de oostelijke oever van Luxor met de auto bereiken, of u kunt een veerboot of een veelkleurige pendelboot nemen.
Vous pourrez rejoindre l'hôtel en voiture depuis la rive est de Luxor, ainsi que par le ferry en descendant le Nil ou dans des bateaux-navettes multicolores.

Het luxe 4-sterrenhotel Koh Yao Yai Village ligt in een regenwoud, op een steenworp afstand van de rustige oevers van de Yao Yai-eilanden.
L'hôtel de luxe 4 étoiles Koh Yao Yai Village est niché dans une forêt tropicale, à quelques minutes de marche des rives tranquilles des îles Yao Yai.

Punnamada Resort ligt op 4 km van Alleppey Town, aan de rustige oever van het Vembanadmeer.
Situé sur les rives paisibles du lac Vembanad, le Punnamada Resort se trouve à 4 km de la ville d'Alleppey.

Het Hilton Molino Stucky Venice ligt aan de rustige oevers van het eiland Giudecca. Het hotel is gevestigd in een voormalige meelfabriek, die gerenoveerd is tot een uniek hotel.
Situé au calme sur les rives de l'île de Giudecca, le Hilton Molino Stucky Venice est installé dans un ancien moulin à farine rénové.

Het Hotel Royal aan de rustige oevers van de rivier de Ibar wordt omgeven door weelderig groen en ligt op nog geen kilometer van het stadscentrum.
Entouré par une végétation luxuriante, l'Hotel Royal se situe à moins d'1 km du centre-ville, à proximité des rives paisibles de la rivière Ibar.

Het Dalen Hotel is oorspronkelijk in 1894 gebouwd en ligt dichtbij de rustige oevers van het Telemarkkanaal en het meer van Bandak.
Construit en 1894, le Dalen Hotel est situé à proximité des rives paisibles du canal Telemark et du lac Bandak.

Het Two Shores Holiday Village biedt gratis WiFi en gratis barbecuefaciliteiten. Het Two Shores ligt aan de rustige oevers van Tuggerah Lake, op slechts 90 minuten rijden ten noorden van Sydney.
Bénéficiant d'une connexion Wifi et d'un barbecue gratuits, le Two Shores Holiday Village se trouve sur les rives paisibles du Lac Tuggerah, à seulement une heure et demie en voiture au nord de Sydney.

Dit gezellige en landelijke 4-sterrenverblijf ligt aan de rustige oevers van Lough Inagh. Het biedt ruime kamers met een eigen badkamer.
Sur les rives paisibles du Lough Inagh, le Lough Inagh Lodge Hotel propose des chambres spacieuses avec salle de bains privative.