Traduction de «vallei rond » (Néerlandais → Français) :

De vallei rond Gosau werd voor het eerst bewoond in de 13e eeuw en de omgeving is ideaal voor wandelen en mountainbiken.
C'est au XIIIe siècle que la vallée entourant Gosau, avec ses environs idéaux pour la randonnée et le VTT, fut habitée pour la première fois.

De vallei rond Agriturismo La Selva was ooit een meer. Dit staat vermeld in de officiële documenten uit 1293 van Siena.
Mentionnée la première fois dans les registres officiels de Sienne en 1293, la vallée entourant l'établissement était autrefois un lac.

Het beschikt over zelfstandige appartementen met een eigen terras met uitzicht op de vallei rond Bergamo.
Il propose des appartements indépendants dotés d'une terrasse privée surplombant les vallées bergamasques.

Château de la Ronde ligt in een park van 5000 m² in Vivy, in de Loire-vallei.
Situé dans un parc de 5 000 m², ce château du XVIIe siècle vous accueille à Vivy, dans la vallée de la Loire.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
Installé dans une vallée pittoresque parmi les collines Wielicki, l'Hotel Gala vous accueille dans un charmant bâtiment, doté d'un étage uniquement et construit autour d'une jolie cour. Une connexion Internet est disponible gratuitement dans chaque chambre.

Het ontbijt wordt buiten geserveerd op de veranda rond het hoofdgebouw, die uitzicht biedt over de vallei.
Le petit-déjeuner est servi sur la véranda entourant la maison principale et donnant sur la vallée.

Hotel Rural Finca Saroga is gevestigd in een gerestaureerd 17e-eeuws herenhuis en ligt in een tuin rond een Canarisch terras in de Orotava-vallei op Tenerife.
Occupant un manoir restauré datant du XVIIème siècle, se dressant au cœur de jardins autour d'un patio typique des îles Canaries, l'Hotel Rural Finca Saroga se situe dans la vallée de La Orotava, sur l'île de Tenerife.

De rustig gelegen accommodatie in de heuvels rond Laško biedt een panoramisch uitzicht op de vallei van de rivier de Savinja.
Bénéficiant d'un emplacement calme sur les collines surplombant Laško, l'établissement offre une vue panoramique sur la vallée de la rivière Savinja.

Het is een juweel van een hotel, genesteld tussen Gex en Mijoux. Hier kunt u de prachtige omgeving rond de Col de la Faucille ontdekken, met uitzicht op de Valserine-vallei en het bassin van Genève.
Vous pourrez découvrir la beauté du col de la Faucille surplombant la vallée de la Valserine et le bassin de Genève, un bijou niché entre Gex et Mijoux.

Vlakbij het hotel vindt u ook golfbanen, panoramische fietspaden rond de Redena-vallei, schaatsbanen en thermale baden.
Vous trouverez également des terrains de golf, des pistes cyclables dans la vallée de Redena, des patinoires et des bains thermaux.