Traduction de «vakantiegangers biedt » (Néerlandais → Français) :

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers biedt het hotel een uitstekende service en hotelfaciliteiten die aan uw wensen voldoen.
Que ce soit pour un séjour d'affaires ou de loisirs, l'hôtel souhaite vous procurer un service optimal et des équipements conçus pour répondre à vos besoins.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers biedt het hotel een hoogwaardige service.
Toutefois, les voyageurs d'affaires comme les touristes profiteront d'un niveau de service élevé.

Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Idéalement situé au centre de la région historique de Mons, cet hôtel rénové propose des équipements pour les voyageurs d'affaires comme de loisirs.

Het biedt vakantiegangers een sportieve vakantie-ervaring. Bij het hotel beginnen de bewegwijzerde wandelpaden naar het Natuurpark Hoge Venen.
Des sentiers balisés partent de l'hôtel et sillonnent la réserve naturelle des Hautes Fagnes.

The Center Hotel is ideaal gelegen tussen het treinstation van Kortrijk en het marktplein in het centrum van Kortrijk, en biedt uitstekende vervoersverbindingen voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Idéalement situé entre la gare de Courtrai et la place du marché, dans le centre de Courtrai, le Center Hotel est extrêmement bien desservi pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het luxueus ingerichte Hotel Neva heeft een ideale locatie aan zee en biedt onberispelijke dienstverlening voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'hôtel Neva, luxueusement décoré, jouit d'une situation idéale à côté de la mer et offre des services irréprochables pour les voyageurs d'affaires comme de loisirs.

116 Hotel ligt in de buurt van de Avenida Pepe Sierra in Bogota. Het is een ideale verblijfplaats voor zakenreizigers en vakantiegangers en biedt accommodatie met een lcd-televisie. Het heeft tevens een sauna en gratis WiFi.
Situé à Bogota, à proximité de l'avenue Pepe Sierra, l'établissement 116 Hotel - Hoteles Cosmos propose une douche d'hydromassage, un sauna et une connexion Wifi gratuite, idéal pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers.

Het hotel kijkt uit op de berg Vitosha en biedt gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van Sofia. Het is dan ook de ultieme locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Donnant sur le mont Vitocha et offrant un accès facile à tous les sites d'intérêt de Sofia, le Central Park Hotel constitue le lieu de séjour idéal pour les touristes et les voyageurs d'affaires.

Hotel Duo biedt accommodaties in Praag voor zakenreizigers en vakantiegangers, op slechts 200 meter van het metrostation Střížkov.
L'Hotel Duo propose des hébergements pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers, à seulement 200 mètres de la station de métro Střížkov.

Hotel Samaa biedt een groot scala aan diensten voor zakenreizigers en vakantiegangers en heeft een rustige ligging.
L'Hotel Samaa offre de nombreux équipements dans un quartier très calme.