Traduction de «unesco en beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het ibis budget-hotel Bordeaux Aéroport (voorheen Etap) ligt op 800 meter van het vliegveld Bordeaux-Mérignac en op 12 km van het centrum van Bordeaux (de stad staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco) en beschikt over kamers voor 1, 2 of 3 personen, met geluidsisolatie, airconditioning, eigen badkamer, flatscreen-tv en gratis draadloos internet.
Situé à 800 mètres de l'aéroport de Bordeaux-Mérignac et à 12 km du centre de Bordeaux (ville classée au Patrimoine mondial de l'Unesco), l'ibis budget Bordeaux Aéroport (ex Etap Hotel) propose des chambres pouvant accueillir 1, 2 ou 3 personnes, insonorisées, climatisées, avec salle de bains privative, téléviseur à écran plat et connection Wifi offerte.

Het 5-sterrenresort Delta Nature ligt in Tulcea, in het midden van het Natuurreservaat Donaudelta (Werelderfgoedlijst UNESCO). Het beschikt over 30 privévilla's, die aan de oever van het Meer van Somova liggen. Het resort biedt georganiseerde tochten met speedboten, catamarans, helikopters en ATV's.
Le Delta Nature Resort est un établissement 5 étoiles situé à Tulcea, au sein de la réserve naturelle du delta du Danube protégée et classée au patrimoine mondiale de l'UNESCO. Il propose 30 villas privées sur les rives du lac Somova ainsi que des voyages organisés en hors-bords, catamarans, hélicoptères et quatre-quatre.

De 19e-eeuwse Casa dos Teles ligt op slechts 10 minuten lopen van het oude stadscentrum van Évora (Werelderfgoedlijst van UNESCO) en beschikt over traditioneel ingerichte accommodaties.
Le Casa dos Teles occupe une demeure du XIXe siècle. Il propose un hébergement traditionnel, à seulement 10 minutes à pied du centre-ville historique d'Évora, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Bath staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en beschikt over Romeinse baden en prachtige Georgiaanse architectuur.
Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la ville de Bath possède des thermes romains et de splendides édifices à l'architecture géorgienne.

Het ligt in Puebla, een Werelderfgoed van UNESCO, en beschikt over een restaurant en een kunstgalerie.
Situé dans le centre-ville de Puebla classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, il abrite un restaurant et une galerie d'art.

Best Western Premier Grand Hotel Russischer Hof bevindt zich op een centrale locatie aan het plein Goetheplatz. Dit historische en superieure 4-sterrenhotel in stad Weimar (van de UNESCO-lijst) beschikt over moderne wellness-faciliteiten, gastronomische gerechten en een Weens café.
Idéalement situé sur la place Goetheplatz, cet hôtel 4 étoiles historique supérieur de la ville de Weimar, classée au patrimoine de l'UNESCO, propose un spa moderne, une cuisine gastronomique et un café de style viennois.

Bath is een Werelderfgoed van UNESCO en beschikt over een aantal historische bezienswaardigheden, waaronder de straat Royal Crescent, de Romeinse baden, de Pump Room en de Thermae Bath Spa, die allemaal op een paar minuten lopen van de Bath House-appartementen liggen.
Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la ville de Bath comprend plusieurs sites historiques, dont le Royal Crescent, les thermes romains, les pièces des pompes et le Thermae Bath Spa, qui sont tous accessibles à pied en quelques minutes depuis l'établissement.

Baeza staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en beschikt nog altijd over de renaissancistische architectuur die veelvuldig werd toegepast tijdens de welvaartsperiode van de stad in de 16e eeuw.
Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, Baeza a conservé une architecture de style Renaissance qui a émergé au cours de l'ère de prospérité qu'a connu la ville au XVIème siècle.

Opera Hotel Spa ligt op slechts 5 minuten lopen van het oude centrum van Riga, die op werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het beschikt over 2 vergaderzalen, een wellnesscentrum met een binnenzwembad en gratis WiFi.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la vieille ville de Riga, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Opera Hotel Spa propose 2 salles de conférences, un espace spa avec piscine intérieure et une connexion Wifi gratuite.

Villa Marjan ligt in het hart van de oude stad Split, op slechts 10 minuten lopen van het door de UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus. Het hotel beschikt over stijlvolle, luxe kamers met gratis internet.
Située au cœur de l'ancienne ville de Split, à seulement 10 minutes à pied du site du palais de Dioclétien, protégé par l'Unesco, la Villa Marjan dispose de chambres luxueuses élégamment meublées et dotées d'une connexion gratuite à Internet.