Traduction de «unesco beschermde nederzetting sopianae vindt » (Néerlandais → Français) :

Het is 20 km naar Szekszárd en 40 km naar Pecs, waar u de door UNESCO beschermde nederzetting Sopianae vindt.
Szekszárd se situe à 20 km, et Pécs, avec sa nécropole paléochrétienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est à 40 km.

In het door Unesco beschermde historische centrum vindt u veel bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren en de promenade Stradun met het standbeeld van Roland en de Onofrio-fontein.
Vous pourrez également rejoindre un parc aquatique à 1 km. Le centre historique, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, regorge d'attractions touristiques, parmi lesquelles figurent les murs de la ville et la promenade du Stradun avec la colonne d'Orlando et la fontaine d'Onofrio.

De door UNESCO beschermde stad Trogir vindt u op 7 km afstand, en de luchthaven Split bevindt zich op 12 km van de accommodatie.
La ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 7 km, tandis que l'aéroport de Split est situé à 12 km. Un service de navette peut être organisé moyennant des frais supplémentaires.

De door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik bevindt zich op 4 km afstand van het hotel. Daar vindt u een hele reeks bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren, de Orlando-kolom, de fontein van Onofrio en het Sponza-paleis.
L'établissement est situé à 4 km de la vieille ville de Dubrovnik, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous y découvrirez une multitude de curiosités, telles que les remparts, la colonne d'Orlando, la fontaine d'Onofrio et le palais Sponza.

Het Račić Mausoleum, dat door de grote Kroatische beeldhouwer Ivan Meštrović is gemaakt, vindt u op 1 km afstand. Het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik ligt op 20 km afstand.
Le mausolée de Račić, œuvre du grand sculpteur croate Ivan Meštrović, vous attend à 1 km. Le centre historique de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est implanté à 20 km. Vous pourrez voir de nombreux sites touristiques dans la ville intra-muros.

Op een afstand van 2 km vindt u een voetbalveld, een volleybalveld en een tennisbaan. Het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik ligt 65 km van Porat Hotel.
Un terrain de football et de volley-ball, ainsi que des courts de tennis sont accessibles à 2 km. La vieille ville de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 65 km du Porat Hotel.

Poreč en de door UNESCO beschermde Eufrasiusbasiliek vindt u op 33 km. De luchthaven Pula ligt op 39 km van Guest Accomodation Dall' Antiquario.
Poreč et sa basilique euphrasienne, qui est classée au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouvent à 33 km. L'aéroport de Pula est à 39 km du Guest Accomodation Dall' Antiquario.

In de historische binnenstad vindt u het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en het Peristilplein, gelegen op 650 meter afstand. De Riva Promenade bevindt zich net om de hoek.
La vieille ville de Split renferme le palais de Dioclétien classé au patrimoine de l'UNESCO et la place Péristyle, à 650 mètres. La promenade Riva commence, quant à elle, juste au bout de la rue.

In het centrum van Poreč vindt u de door UNESCO beschermde Eufrasiusbasiliek en tal van restaurants en bars.
Vous trouverez de nombreux restaurants et bars dans le centre de Poreč, qui abrite aussi la célèbre basilique euphrasienne, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De door UNESCO beschermde Bogorodica Ljeviška-kerk ligt op 10 minuten loopafstand. Op 15 minuten loopafstand vindt u een Turks bad.
L'église Notre-Dame de Ljeviš, site classé par l'UNESCO, est accessible en seulement 10 minutes à pied. Vous trouverez un bain turc à 15 minutes de marche.