Traduction de «uitzicht of neem » (Néerlandais → Français) :

Ontspan op uw kamer met een prachtig uitzicht of neem plaats op het gezellige terras in de tuin.
Vous pourrez vous détendre dans votre chambre en admirant la vue, ou bien profiter de l'agréable terrasse du jardin.

Geniet van een prachtig uitzicht over het stadscentrum van Borås vanaf de ontspanningsruimte met fitnesscentrum op de 6e verdieping, en neem de gelegenheid om te ontspannen in het bubbelbad of de sauna.
Le Scandic Plaza Borås possède un espace détente situé au 6ème étage et doté d'une salle de sport, d'où vous pourrez admirer de magnifiques vues sur le centre-ville de Borås. Profitez de cette opportunité pour vous détendre dans le bain à remous ou le sauna.

Loop een stukje verder naar het gouden strand en neem een verfrissende duik in de zee, of maak een mooie wandeling langs het strand en laat het schitterende uitzicht op u inwerken.
La plage dorée, située un peu plus loin et donnant sur la mer, se prête particulièrement aux balades côtières. Vous pourrez vous y baigner et vous y rafraîchir en toute sérénité.

Neem een duik in deze omgeving van olijfbomen en geniet van het uitzicht op het Certosa (klooster) en de Toscaanse heuvels.
Faites quelques brasses au milieu des oliviers et admirez une vue splendide sur la Chartreuse (monastère) et les collines toscanes.

Neem een frisse duik in het grote zwembad en geniet van een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit de fitnessclub met 2 verdiepingen.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la grande piscine et profiter de la superbe vue panoramique depuis la salle de sport aménagée sur 2 étages.

Neem plaats in onze loungebar waar u kan genieten van een prachtig uitzicht over Caïro, terwijl u ontspant met rustige muziek en kennis maakt met een assortiment van lokale en internationale gerechten.
Vous pouvez également vous rendre dans le bar et salon situé sur le toit où vous pourrez admirer la vue splendide sur la ville du Caire.Vous vous y détendrez en écoutant de la musique relaxante et en appréciant différents plats locaux et internationaux.

Neem plaats op het buitenterras in de zon, geniet van een drankje bij de open haard of ga dineren op de tussenverdieping met uitzicht op de met sneeuw bedekte bergen.
Vous pourrez vous détendre au soleil sur la terrasse, prendre un verre au coin de la cheminée ou dîner sur la mezzanine donnant sur les montagnes enneigées.

Neem ontspannen plaats op het mooie terras en bewonder het spectaculaire panorama-uitzicht vanaf dit uitkijkpunt.
Installez-vous sur la belle terrasse de l'hôtel pour vous détendre et admirez le panorama spectaculaire qui s'étend devant vous.

Neem een ​​verfrissende duik in het zwembad dat wordt omringd door een groot zonneterras met uitzicht op de Middellandse Zee.
Vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine de l'établissement. Entourée d'une grande terrasse bien exposée, cette dernière offre une vue sur la Méditerranée.

Neem een ​​verfrissende duik in het zwembad en bewonder het uitzicht op het gouden zandstrand van Seminyak. U kunt ook een wandeling door de tuin van het hotel maken.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de vous rafraîchir dans la piscine offrant une vue sur le sable doré de la plage de Seminyak, ou de vous promener dans le jardin de l'hôtel.