Traduction de «uitwisselen van lokale informatie met andere » (Néerlandais → Français) :

In de gemeenschappelijke woonkamer vindt u een gedeelde computer. Er hangen een aantal wandkaarten en vreemde valuta aan de muren, en het is de ideale plek voor het uitwisselen van lokale informatie met andere reizigers.
La salle commune, qui est le lieu idéal pour échanger des informations avec les autres voyageurs, comprend un ordinateur commun.

Het personeel van de excursiebalie kan informatie verstrekken over musea en andere lokale bezienswaardigheden.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous fournir des informations sur les musées et d'autres attractions locales.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie geven over de beroemde Vlindervallei, die op 20 km afstand ligt, en andere lokale bezienswaardigheden.
Le personnel de la réception, ouverte 24h/24, vous fournira des informations sur la célèbre vallée des Papillons, située à 20 km, ou sur les autres sites d'intérêt de la région.

Het hotel voorziet u met alle plezier van informatie over de lokale bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Bonaquil, de Wijnroute en vele andere plekken.
L’hôtel sera ravi de vous informer sur les sites touristiques comme le château de Bonaquil ou la route des vins.

De eigenaar is 24 uur per dag en 7 dagen in de week beschikbaar en kan toeristische informatie verschaffen. Hij kan ook een pendeldienst regelen naar Pisa, Florence en andere lokale bezienswaardigheden.
Le propriétaire est à votre disposition 24h/24 et 7j/7 et se fera un plaisir de vous fournir des informations touristiques et d'organiser un service de navette pour Pise, Florence et d'autres attractions locales.

Bij de excursiebalie krijgt u informatie over lokale bezienswaardigheden en kunt u excursies boeken naar het Hinterland of voor andere avontuurlijke tochten.
Le bureau d'excursions propose des informations sur les attractions locales et organise des visites de l'arrière-pays pittoresque ainsi que et des excursions d'aventure.