Vertaling van "uitvalsbasis voor tochten " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Situé directement sur le sentier de randonnée de Rothaarsteig, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la superbe région du Sauerland.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Doté d'une superbe vue sur le front de mer de Nybroviken et d'une connexion Wifi gratuite, le Radisson Blu Strand Hotel, Stockholm, constitue le pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de la vieille ville et du musée Moderna.

Het Sonnenhotel Feldberg am See is een ideale uitvalsbasis voor tochten door het merengebied van het Feldberger Seenlandschaft in de schilderachtige Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg.
Le Sonnenhotel Feldberg am See constitue un point de départ idéal pour explorer Feldberger Seenlandschaft (la région des lacs de Feldberg) au sein du pittoresque land du Mecklembourg, au nord de l'Allemagne.

Het Seerose is een goede uitvalsbasis voor tochten per fiets of motorfiets, watersportactiviteiten aan het Bodenmeer en dagtochten naar Oostenrijk.
Le Seerose est un excellent point de départ pour des excursions à vélo et à moto, pour pratiquer des sports nautiques sur le lac de Constance ou pour passer une journée en Autriche.

Het Kurhotel Sassnitz is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke krijtrotsen, het bosrijke platteland van het nationaal park Jasmund en het hele eiland Rügen.
Le Kurhotel Sassnitz constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les falaises de craie, la campagne boisée du parc national de Jasmund et l'ensemble de l'île de Rügen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar het natuurgebied Rothaargebirge en de streek Sauerland.
Cet établissement représente un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte du parc naturel de Rothaargebirge et de la région de Sauerland.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de bovenloop van het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour découvrir la vallée du Rhin, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor tochten over het prachtige Schotse platteland. Vanaf het hotel is het maar 6 minuten lopen naar Aberdour Castle en 1 uur rijden naar St Andrews Cathedral.
Le château pittoresque d'Aberdour se trouve à 6 minutes à pied et la cathédrale de Saint Andrews est accessible en 1 heure de route.

Hôtel Jaures ligt op een bijzondere locatie in het departement Var. Het is een prima uitvalsbasis voor tochten door deze mooie regio in het zuidoosten van Frankrijk.
L'Hôtel Jaures bénéficie d'un emplacement privilégié dans le département du Var. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir cette superbe région du sud-est de la France.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
L'Astoria Pension constitue le point de départ idéal pour vos excursions vers les monts des Géants en été et en hiver.