Traduction de «ideale uitvalsbasis voor tochten » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Situé directement sur le sentier de randonnée de Rothaarsteig, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la superbe région du Sauerland.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar het natuurgebied Rothaargebirge en de streek Sauerland.
Cet établissement représente un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte du parc naturel de Rothaargebirge et de la région de Sauerland.

Het Kurhotel Sassnitz is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke krijtrotsen, het bosrijke platteland van het nationaal park Jasmund en het hele eiland Rügen.
Le Kurhotel Sassnitz constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les falaises de craie, la campagne boisée du parc national de Jasmund et l'ensemble de l'île de Rügen.

Het Sonnenhotel Feldberg am See is een ideale uitvalsbasis voor tochten door het merengebied van het Feldberger Seenlandschaft in de schilderachtige Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg.
Le Sonnenhotel Feldberg am See constitue un point de départ idéal pour explorer Feldberger Seenlandschaft (la région des lacs de Feldberg) au sein du pittoresque land du Mecklembourg, au nord de l'Allemagne.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
L'Astoria Pension constitue le point de départ idéal pour vos excursions vers les monts des Géants en été et en hiver.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de bovenloop van het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour découvrir la vallée du Rhin, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het restaurant heeft een traditionele bar met houten lambrisering. Het Neue Schänke is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke zandsteenrotsen van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland) en fietstochten langs de Elbe.
Le Neue Schänke est idéal pour découvrir les falaises de grès du parc naturel de la Suisse saxone, ou encore faire de la randonnée à vélo au bord de l'Elbe.

Hotel Gut Vorwald kan tochten met paard en wagen voor u organiseren. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Idéalement situé pour la randonnée à pied et à vélo, l'Hotel Gut Vorwald organise des balades en calèche.

Het Tramserhof vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen, mountainbiken, of tochten willen ondernemen op de motor.
Le Tramserhof constitue un point de départ idéal pour faire du VTT, des sorties à moto et partir en randonnée.

Hotel Wels is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de regio, tochten met een motorboot naar de Delta, of vogelkijken.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour découvrir la région, pour faire une balade en bateau à moteur dans le Delta ou encore pour observer les oiseaux.