Traduction de «uitvalsbasis voor fietstochten door de moezelvallei » (Néerlandais → Français) :

Zum Schwarzen Bären is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten door de Moezelvallei.
Le Zum Schwarzen Bären constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la vallée de la Moselle à vélo.

De accommodatie heeft een berging voor fietsen en is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten door de Moezelvallei.
L'établissement abrite un local à vélos et constitue un point de départ idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo dans la vallée de la Moselle.

De BB zum Treppchen is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de Moezelvallei.
Le BB zum Treppchen constitue un pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée à pied et à vélo dans la vallée de la Moselle.

Het Goldenes Lamm is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten door het Frankische en Hohenloher landschap en langs de beroemde Romantische Straße.
Le Goldenes Lamm est un bon point de départ pour des randonnées à vélo dans la campagne de Franconie et de Hohenloh, et le long de la célèbre route romantique.

City Hotel Antik is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten door het oostelijke deel van de Schwäbische Alb.
L'établissement constitue une base idéale pour réaliser des excursions à vélo dans la partie orientale du Jura souabe.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Vous pourrez faire une promenade relaxante le long de la rivière Amper. L'Hotel Forelle Garni constitue un point de départ idéal pour des excursions à vélo à travers la campagne bavaroise.

Hotel Königszinne biedt tevens fietsen te huur, en het hotel is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten door het Weserbergland.
L'hôtel Königszinne propose également des vélos à la location et il constitue le point de départ idéal pour des randonnées à vélo à travers les hauts plateaux de la Weser.

Het Klosterbräuhaus ligt in het centrum van het dorp Ursberg en is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten door de heuvels van Midden-Schwaben.
Situé dans le centre du village d'Ursberg, le Klosterbräuhaus constitue un lieu de séjour idéal pour effectuer des randonnées à vélo dans les collines de la Souabe centrale.

Gästehaus Marietta is een uitstekende uitvalsbasis voor een wandel-, fiets- of boottocht door de Moezelvallei.
Le Gästehaus Marietta constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la vallée de la Moselle à pied, à vélo ou en bateau.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les Alpes.