Vertaling van "uitvalsbasis voor fietsers " (Nederlands → Frans) :

Het Corvina Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietsers, aangezien het hotel fietsverhuur biedt en het fietspad tussen Mosonmagyaróvár en Györ onlangs is afgerond.
L'hôtel Corvina constitue un lieu de séjour idéal pour les cyclistes : l'établissement propose en effet un service de location de vélos et la piste cyclable reliant Mosonmagyaróvár à Györ a été achevée tout récemment.

Hotel Dorfkammer is een uitstekende uitvalsbasis voor fietsers. Het ligt in de Ruhrvallei, op 6 km van de skipiste van Sternrodt, de langste in de regio.
Situé dans la vallée de la Ruhr, l'Hotel Dorfkammer est un point de départ idéal pour les cyclistes. Il se trouve à 6 km du Sternrodt Ski Trail, qui est la plus longue piste de ski de la région.

De Ferienwohnung Anderl is een ideale uitvalsbasis voor fietsers en vakantiegangers die dit prachtige deel van de Alpen willen verkennen.
Le Ferienwohnung Anderl est un refuge idéal pour les cyclistes ou les vacanciers qui souhaitent découvrir cette belle région des Alpes.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders die de Moselradweg willen verkennen.
L'établissement Haus von Hoegen constitue un pied-à-terre prisé pour les cyclistes et les motocyclistes souhaitant découvrir la piste cyclable Moselradweg. Un local à vélos est disponible sur place.

Gezien de locatie, op slechts 15 km afstand van de Neder-Rijn tussen Duitsland en Frankrijk, vormt het appartement een populaire uitvalsbasis voor fietsers.
Il est apprécié des cyclistes et se situe à 15 km du département du Bas-Rhin entre l'Allemagne et la France.

Hotel-Gasthaus Appel-Krug is een ideale uitvalsbasis voor fietsers die de fietspaden in de regio Delbrücker Land willen verkennen.
Cet hôtel à la gestion familiale 3 étoiles est le point de départ idéal pour les cyclistes voulant découvrir les pistes de la région du Delbrücker Land.

Hotel und Restaurant KAKA is een uitstekende uitvalsbasis voor fietsers. Het fietspad Hagenow-Schwerin loopt langs het hotel.
L'Hotel und Restaurant KAKA constitue un pied-à-terre idéal pour les cyclistes, avec la piste cyclable Hagenow-Schwerin qui passe devant l'établissement.

Dit rookvrije pension is een ideale uitvalsbasis voor fietsers en wandelaars die het platteland van Rheinland-Pfalz willen verkennen.
Cette maison d'hôtes non-fumeurs constitue un pied-à-terre idéal pour les cyclistes et les marcheurs qui souhaitent explorer la campagne de Rhénanie-Palatinat.

Pension Märchenland bevindt zich dicht bij veel populaire wandelroutes en is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Les randonneurs et les cyclistes apprécieront l'emplacement du Pension Märchenland à proximité directe de nombreux sentiers de randonnée populaires.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers; er zijn mooie bossen met wandel- en fietspaden, en prachtige meertjes.
Son emplacement est idéal pour les randonneurs et les cyclistes en particulier : de belles forêts avec des sentiers et des pistes cyclables, ainsi que de petits lacs.