Traduction de «uitvalsbasis voor dagtochten naar verschillende » (Néerlandais → Français) :

Het Ringhotel Seehotel Schwanenhof vormt een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar verschillende steden, waaronder Lübeck (30 km), Hamburg (60 km) en Schwerin (65 km).
Le Seehotel Schwanendorf constitue un point de départ idéal pour effectuer des visites à la journée, notamment dans les villes de Lübeck (30 km), Hambourg (60 km) et Schwerin (65 km).

U bevindt zich op een ideale locatie, op nog geen 5 minuten rijafstand van de snelweg A5. Dit pension vormt ook een perfecte uitvalsbasis voor dagtochten naar het Zwarte Woud of naar de regio Elzas in Frankrijk, in de buurt.
L'établissement jouit d'un emplacement privilégié à moins de 5 minutes en voiture de l'autoroute A5. Il constitue une base idéale pour faire des excursions dans la Forêt-Noire ou en Alsace, qui se trouve non loin de là.

Het hotel is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Doubtful Sound en Milford Sound.
Pour vos excursions d'une journée, vous pourrez vous rendre facilement aux fjords de Doubtful Sound et Milford Sound.

Het hotel is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Straatsburg en het Zwarte Woud.
L'hôtel constitue un lieu d'hébergement idéal pour des excursions d'une journée à Strasbourg ou dans la Forêt Noire.

Het pension is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Connemara en de kliffen van Moher.
Le Sunrise Lodge constitue également un pied-à-terre idéal si vous souhaitez faire des excursions d'une journée dans le Connemara ou explorer les falaises de Moher.

Het Hotel am Stadthaus is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Basel, Mulhouse en Freiburg.
L'Hotel am Stadthaus constitue un lieu idéal pour visiter Bâle, Mulhouse et Fribourg.

Hotel Weinbergschlößchen is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de natuurparken van Eichsfeld-Hainich-Werratal en Hainich.
Le Weinbergschlößchen constitue un pied-à-terre idéal pour partir en excursion à la journée dans les parcs naturels d'Eichsfeld-Hainich-Werratal et du Hainich.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de Fleet Air Arm, Wookey Hole, Glastonbury Abbey, Sherborn Castle en nog veel meer.
Elle constitue également une base idéale pour des excursions d'une journée vers le musée de Fleet Air Arm, les grottes de Wookey Hole, l'abbaye de Glastonbury, le château de Sherborne et bien plus encore.

Roomservice is beschikbaar. Anthemion Guest House is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de archeologische vindplaatsen van Epidavros en Mycene.
Lors de votre séjour à l'Anthemion Guest House, vous pourrez organiser des sorties à la journée vers les sites archéologiques de Mycènes et Epidaure.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions à Weißenfels, Merseburg, Leuna et Bad Dürrenberg.