Traduction de «goede uitvalsbasis voor dagtochten naar verschillende » (Néerlandais → Français) :

Het Ringhotel Seehotel Schwanenhof vormt een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar verschillende steden, waaronder Lübeck (30 km), Hamburg (60 km) en Schwerin (65 km).
Le Seehotel Schwanendorf constitue un point de départ idéal pour effectuer des visites à la journée, notamment dans les villes de Lübeck (30 km), Hambourg (60 km) et Schwerin (65 km).

Het pension is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Connemara en de kliffen van Moher.
Le Sunrise Lodge constitue également un pied-à-terre idéal si vous souhaitez faire des excursions d'une journée dans le Connemara ou explorer les falaises de Moher.

Het hotel is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Doubtful Sound en Milford Sound.
Pour vos excursions d'une journée, vous pourrez vous rendre facilement aux fjords de Doubtful Sound et Milford Sound.

Het hotel is ook een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Straatsburg en het Zwarte Woud.
L'hôtel constitue un lieu d'hébergement idéal pour des excursions d'une journée à Strasbourg ou dans la Forêt Noire.

Het Gasthaus Hotel Rebstock is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Freiburg, de Elzas en het Zwarte Woud. Bovendien biedt het hotel een stalling voor voor fietsen en motorfietsen.
Le Gasthaus Hotel Rebstock constitue un point de départ idéal pour des excursions à Fribourg, en Alsace et en Forêt-Noire. Il abrite un local à vélos et à motos.

Het centraal gelegen pension is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar steden zoals Erfurt, Weimar, Oberhof en Eisenach.
Grâce à son emplacement central, la maison d'hôtes est un excellent point de départ pour visiter en une journée des villes comme Erfurt, Weimar, Oberhof et Eisenach.

Motorrijders kunnen het hotel ook gebruiken als een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar het Fichtelgebergte, het Frankenwald, de Fränkische Schweiz of het nabijgelegen Tsjechië.
Sa situation conviendra également aux motocyclistes qui pourront faire des excursions d'une journée dans les montagnes du Fichtelgebirge, dans la forêt de Franconie (Frankenwald), en Suisse franconienne (Fränkische Schweiz) ou en République tchèque qui se trouve à proximité.

De plaats Wexford is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar het kasteel van Kilkenny, Waterford Crystal en de vuurtoren Hook Lighthouse.
La ville de Wexford constitue un bon point de départ pour rejoindre le château de Kilkenny, Waterford Crystal et le phare de la péninsule de Hook.

Het Royal Kings Arms is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar Blackpool en het Lake District, op ongeveer 45 minuten rijafstand.
L'hôtel The Royal Kings Arms est un excellent point de départ pour des excursions à Blackpool ou au Lake District, situé à 45 minutes de route.

Het is de perfecte plek om heerlijk te ontspannen in de zon. Hotel Zum Schwanen is een goede uitvalsbasis voor dagtochten naar de Elzas.
L'Hotel Zum Schwanen représente un pied-à-terre idéal pour faire des excursions en Alsace.