Vertaling van "uitvalsbasis het ligt " (Nederlands → Frans) :

Huis Ter Geul is een ideale uitvalsbasis. Het ligt niet ver van het charmante centrum van Valkenburg en in de omgeving vindt u tal van prachtige fiets- en wandelroutes door het bos.
Le Huis Ter Geul occupe un emplacement idéal, à proximité du charmant centre de Valkenburg. Il est entouré de jolies pistes cyclables et de sentiers de randonnée dans la forêt.

Het vriendelijke Royal Hotel biedt een goede uitvalsbasis. Het ligt vlak bij de A1, tussen de Newcastle/Gateshead Quayside en het Metro Centre.
Bénéficiant d'un emplacement pratique et agréable pour explorer les environs, le Royal Hotel est situé juste à côté de l'autoroute A1, entre les quais de Newcastle/Gateshead et le centre commercial Metro Centre.

De Woolpack Inn ligt in Fishbourne en biedt de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van de South Downs en Chichester Harbour. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Fishbourne.
Situé à Fishbourne, le Woolpack Inn représente le lieu idéal pour découvrir les South Downs et le port de Chichester, accessibles en seulement 10 minutes de marche depuis la gare.

Het Acropolis Select ligt op een ideale locatie, dicht bij de Akropolis en Plaka. Het comfortabele hotel heeft een geweldige prijs-kwaliteitsverhouding en is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Athene. Het ligt op slechts 50 meter van een metrostation.
Idéalement situé à proximité de l'Acropole et du quartier de Plaka, l'établissement Acropolis Select propose un hébergement à un bon rapport qualité/prix qui associe confort et fonctionnalité à Athènes, à seulement 50 mètres du métro.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Idéalement situé, loin du bruit et du chaos de la ville, et à seulement 5 km du centre historique médiéval de San Gimignano, cet établissement représente un pied-à-terre idéal pour se détendre et se relaxer.

Het Anges ligt in Pays de la Loire en is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die het eiland Ile de Noirmoutier wil bezoeken. Het eiland ligt op 15 minuten rijafstand.
Située dans le Pays de la Loire, la Maison des Anges est idéale pour les personnes souhaitant découvrir l'île de Noirmoutier, accessible en 15 minutes en voiture.

Premier Inn London Euston ligt op een gunstige locatie en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Londen. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Euston.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour explorer le centre de Londres, le Premier Inn London Euston est à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Euston.

MALAMA Apartamentos is bij uitstek een geschikte uitvalsbasis wanneer u de stad wil bekijken. De kathedraal van Málaga ligt op 300 meter en het Picasso Museum op 500 meter.De luchthaven van Málaga ligt op 8 km afstand.
Dans les environs, vous pourrez découvrir la cathédrale de Malaga (à 300 mètres) et le musée Picasso (à 500 mètres).Par ailleurs, l'aéroport de la ville est situé à 8 km.

Glenavon House Hotel ligt aan de oever van de rivier Ballinderry aan de rand van de historische marktstad Cookstown. Dit centraal gelegen driesterrenhotel in Noord-Ierland is een ideale uitvalsbasis voor de zakelijke en toeristische bezoeker, en ligt op minder dan 1 uur rijden van het meeste uit de provincie.
Le Glenavon House Hotel se trouve sur les berges de la rivière Ballinderry, à la périphérie de la ville du marché historique de Cookstown. Cet établissement 3 étoiles jouit d'un emplacement central dans le nord de l'Irlande. Il représente un point d'ancrage idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes. Il n'est qu'à une heure de route de la majeure partie de la province.

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Situé dans un quartier verdoyant dans un cadre naturel magnifique, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter les villages et les lieux pittoresques de la région.