Vertaling van "uitstekende uitvalsbasis om toscane " (Nederlands → Frans) :

Le Terre Dei Cavalieri is een uitstekende uitvalsbasis om Toscane en Umbrië te ontdekken.
Constituant un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Ombrie, l'établissement Le Terre Dei Cavalieri pourra organiser des excursions pour découvrir des vignobles, des producteurs de fromage et des moulins à huile d'olive, sur demande.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van dit deel van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over het werelderfgoed Val d'Orcia.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer cette partie de la Toscane et offre une vue panoramique sur le Val d'Orcia, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om belangrijke steden in Toscane, zoals Florence, Siena, Pisa en Lucca te bezoeken.
L'hôtel est également un excellent point de départ pour visiter des villes importantes de Toscane comme Florence, Sienne, Pise et Lucques.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Implanté à Poggibonsi, dans les collines toscanes, l'hôtel Alcide est l'endroit idéal pour explorer le Val d'Elsa, la région viticole du Chianti ainsi que les villes de Sienne et de Florence.

De accommodatie ligt op de grens tussen Lazio en Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het platteland.
Installé à la frontière entre le Latium et la Toscane, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de la campagne.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Son emplacement en fait un excellent point de départ pour découvrir le centre médiéval de Sarlat.

U bent er verzekerd van een uitstekende toegankelijkheid en het is een uitstekende uitvalsbasis als u de prachtige regio Nederrijn wilt gaan ontdekken.
Par conséquent, il est très facile d'accès et constituera le point de départ idéal pour découvrir les multiples beautés de cette magnifique région.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Son emplacement et ses excellentes liaisons de transport font de cet établissement un pied-à-terre idéal pour explorer la région.

Daarnaast heeft u toegang tot één van de mooiste stranden van Kyparissia. Het hotel en de ruime kamers en-suites hebben een prachtig interieur met warme kleuren, een goede verlichting, beroemde schilderijen, chique meubels, een goede vormgeving, de hoogwaardige service en de wens van het hotel om uw verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken zorgen voor een uitstekende uitvalsbasis tijdens u ontdekkingstocht langs alle bezienswaardigheid. Bovendien is dit een uitstekende keuze voor een onvergetelijk verblijf.
Les chambres spacieuses sont décorées dans des tons chaleureux et disposent de tableaux et de mobilier sophistiqué. L'hôtel offre un service de qualité et constitue un point de départ idéal pour découvrir les sites touristiques.

Dit hotel staat op slechts 100 meter van de Thermen van Spa en op 10 minuten rijden van het circuit van Spa-Francorchamps. Het is een uitstekende uitvalsbasis in het centrum van de stad Spa.
Situé à seulement 100 mètres des thermes de Spa et à 10 minutes en voiture du circuit de Spa-Francorchamps, cet hôtel constitue un excellent point de chute au cœur de la ville de Spa.