Vertaling van "uitstekende en directe " (Nederlands → Frans) :

Nathashiya Holiday Inn geniet van een uitstekende locatie, direct tegenover het meer van Kandy en biedt ruime accommodatie met een eigen balkon.
Bénéficiant d'un excellent emplacement, juste en face du lac de Kandy, le Nathashiya Holiday Inn propose des chambres spacieuses avec balcon privé.

Hotel Sofoklis heeft een uitstekende ligging, direct aan de boulevard en met uitzicht op het strand van Agios Ioannis, het oudste en meest ontwikkelde resort aan de noord-oostelijke kust van Pelion.
L'Hôtel Sofoklis dispose d'un emplacement privilégié sur la promenade donnant sur la plage principale d'Agios Ioannis, la station balnéaire la plus ancienne et la plus développée de Pélion, sur la côte nord-est.

De openbare parkeerplaats Les Maréchaux ligt aan de Rue du Couvent, en biedt een uitstekende en directe verbinding met het hotel.
Pour accéder facilement à l'hôtel en voiture, le parking public des Maréchaux se trouve dans la rue du Couvent et vous offre un accès direct à l'établissement.

Het Grecotel Rhodos Royal heeft een uitstekende locatie, direct aan het strand van Kallithea. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Bénéficiant d'un emplacement de bord de mer sur la plage de Kalithea, le Grecotel Rhodes Royal comprend une réception ouverte 24h/24.

Albergo San Remo heeft een uitstekende ligging direct aan het meer.
Il bénéficie d'une situation enviable, directement sur le lac.

In de directe omgeving van het hotel vindt u uitstekende mogelijkheden voor recreatie en sport: de prachtige bossen en de heuvels van het Zwarte Woud beginnen direct voor de deur.
Vous trouverez dans les environs de nombreuses occasions de faire de superbes activités sportives et de loisirs : la Forêt Noire, ses arbres et ses collines vous attendent sur le pas de la porte.

Direct voor de deur vindt u uitstekende skipistes en 's zomers zijn er wandelpaden door het Nationale Park.
D'excellentes pistes de ski se trouvent devant l'hôtel et des sentiers de randonnée permettent de parcourir le parc national en été.

In de directe omgeving van de accommodatie vindt u de meest elegante winkels van de stad en vele uitstekende restaurants.
Les boutiques les plus élégantes de la capitale ainsi que de nombreux restaurants excellents sont accessibles dans les environs immédiats.

Hôtel du Grand Lac Excelsior ligt op een uitstekende locatie in hartje Montreux, direct aan het meer van Genève, aan de Quai des Fleurs (bloemenkade).
Situé au cœur de Montreux, l'Hôtel du Grand Lac Excelsior bénéficie d'un emplacement privilégié au bord du lac Léman, sur le quai des Fleurs.

De uitstekende vervoersverbindingen bieden directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Mala Strana, waaronder de Praagse Burcht en het is slechts een korte wandeling naar het Oude Stadsplein.
L'établissement étant bien desservi par le réseau de transports en commun, vous rejoindrez directement les principales attractions du quartier de Malá Strana, telles que le château ; la vieille ville de Prague est également rapidement accessible à pied.