Traduction de «uitnodigende hotel » (Néerlandais → Français) :

Dit uitnodigende hotel biedt smaakvol gemeubileerde en mooi ingerichte kamers voor de besteding van rustige nachten.
Cet établissement accueillant vous propose des chambres aménagées avec goût et bien équipées où vous dormirez au calme.

Dit uitnodigende hotel ligt in het dorp Haibach in het natuurpark Spessart, op 4 km van het stadscentrum van Aschaffenburg.
L'Hotel Edel est un établissement accueillant situé dans le village d'Haibach dans le parc naturel du Spessart, à 4 km du centre-ville d'Aschaffenburg.

Dit uitnodigende hotel biedt zeer gemakkelijk toegang tot de luchthaven Hannover Langenhagen, het beurscentrum en het centrum van de stad.
Cet hôtel accueillant bénéficie d'un accès enviable à l'aéroport de Hanovre Langenhagen, à la foire et au centre-ville.

Dit uitnodigende hotel bestaat uit 3 gebouwen en wordt omgeven door een prachtige tuin met zomerterras.
Cet établissement accueillant est composé de 3 bâtiments entourés d'un magnifique jardin agrémenté d'une terrasse d'été.

Het Rosslyn Hotel - Guest House ligt op slechts 100 meter van het strand van Paignton. Het is een uitnodigend hotel met een goed warm ontbijt en gratis parkeergelegenheid.
Situé à seulement 100 mètres de la plage de Paignton, le Rosslyn est un hôtel agréable proposant un bon petit-déjeuner chaud et un parking gratuit.

Dit hotel is een geweldige uitvalsbasis wanneer u een wijnroute wilt afleggen. Het intieme en uitnodigende hotel biedt tien comfortabele kamers. De kamers zijn in 2006 gerenoveerd.
Il est idéal pour suivre des parcours œnologiques. Intime et accueillant, ce petit hôtel propose dix chambres confortables, entièrement rénovées en 2006, ainsi qu'un restaurant réputé dans la région.

Het Best Western, Milton Keynes, met het café-restaurant 'Hungry Horse', is een uitnodigend hotel in lodge-stijl met gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een gunstige ligging vlakbij de M1, op 5 km van Milton Keynes.
L'hôtel Best Western, Milton Keynes et le pub-restaurant Hungry House vous accueillent dans un lodge à l'atmosphère conviviale. L'établissement bénéficie d'un excellent emplacement à proximité de l'autoroute M1 et à 5 km de Milton Keynes.

Het stijlvolle en uitnodigende Hotel Villa Giuliana is gevestigd in een jugendstil-gebouw op een heuvel. Het beschikt over een prieel en een terras met uitzicht op zee.
Occupant un bâtiment de style Art nouveau élégant et accueillant, l'Hotel Villa Giuliana est situé sur une colline et présente un kiosque et une terrasse avec vue sur la mer.

Dit familiepand biedt al sinds 1969 eersteklas gastvrijheid. U kunt zich hier verheugen op voortreffelijke gerechten, een hoffelijke service en een knus, uitnodigend hotel.
Elle propose une cuisine d'excellente qualité, un service courtois et un hôtel confortable et accueillant.

Het gezellige en uitnodigende Hotel Sant Jordi heeft een praktische ligging in het toeristische en commerciële centrum van Andorra, op korte loopafstand van het winkelcentrum Pyrénées.
L'Hotel Sant Jordi est un établissement chaleureux bénéficiant d'un emplacement idéal, dans le centre commercial et touristique d'Andorre, à quelques pas seulement du centre commercial Pyrénées.