Vertaling van "uitnodigende en huiselijke " (Nederlands → Frans) :

Het Diamond River Resort Spa biedt een uitnodigende en huiselijke sfeer, inclusief een traditioneel, huisgemaakt ontbijt dat bereid is volgens lokale recepten.
L'établissement présente un mobilier qui lui confère une atmosphère accueillante et sert un petit-déjeuner maison traditionnel préparé à partir de recettes locales.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre comme si vous étiez chez vous dans l'accueillante salle de télévision de l'établissement, ornée de canapés en cuir.

Het hotel vormt een uitnodigende, huiselijke omgeving met een gezellige inrichting en houten vloeren.
L'hôtel vous reçoit dans un cadre accueillant pour vous sentir comme chez vous grâce à un décor intérieur chaleureux et du parquet.

Gasten van het hotel zullen profiteren van comfortabel ingerichte kamers, dagelijks een lekker ontbijtbuffet en een uitnodigende huiselijke sfeer.
Les clients de l'hôtel bénéficient de chambres confortablement équipées, d'un délicieux petit déjeuner buffet servi tous les jours et d'une atmosphère accueillante.