Vertaling van "uitnodigend pand " (Nederlands → Frans) :

Geniet van een onberispelijke service in een verfijnd, uitnodigend pand.
Vous profiterez d'un service impeccable dans un cadre raffiné et convivial.

In de uitnodigende hal van het Aquapetra vindt u boeken over de binnenhuisarchitectuur, waarin het erfgoed van dit charmante pand beschreven staat.
Le hall d'accueil de l'Aquapetra abrite des livres de design d'intérieur qui exposent le patrimoine de cet établissement de charme.

In en om het pand kunt u gebruikmaken van de uitnodigende lounges, comfortabele canvasstoelen, zonneschermen en een tafeltennistafel.
Dans toute la propriété, vous pourrez accéder aux agréables salons, aux transats confortables, aux espaces ombragés et à une table de tennis.

Het Káli Art Inn bevindt zich in een natuurreservaat van het Kál-bassin, vlak bij het Balaton-meer. Dit charmante pand biedt een zonnige, ruime locatie met een uitnodigende sfeer.
Niché au cœur de la réserve naturelle du bassin de Káli, à proximité du lac de Balaton, ce charmant hôtel vous accueille dans un cadre lumineux, aérien et convivial.

Dit hotel is gebouwd in 1906 en fungeerde toen als zomerresidentie voor Berlijners. Het pand is in 2000 volledig gerenoveerd en is een uitnodigende plek voor een onvergetelijke vakantie.
Construit en 1906 comme complexe d'été pour les Berlinois, avant d'être entièrement rénové en 2000, l'Hotel Restaurant Waldschlösschen vous garantit de passer un séjour inoubliable.