Traduction de «uitje over de grens » (Néerlandais → Français) :

Geniet van het adembenemende uitzicht over het meer, verken de stad Konstanz en de omliggende regio, en maak eens een uitje over de grens om Zwitserland te ervaren.
Vous apprécierez les vues à couper le souffle sur le lac et pourrez explorer la ville de Constance et ses environs, ou partir en excursion vers la frontière à la découverte de la Suisse.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Culminant au point le plus élevé de la Flandre, cet hôtel récemment rénové offre une vue imprenable sur la frontière franco-belge (la Schreve). Il bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre ou profiter des activités de la campagne.

De Macedonische grens ligt op slechts 1 km van het hotel en het charmante stadje Saint Naum ligt gelijk over de grens.
La frontière avec la Macédoine est à seulement 1 km de l'hôtel, et la charmante ville de Saint Naum se trouve juste après.

De receptie biedt informatie over verschillende uitjes en excursies en helpt u graag met het regelen van autohuur om het eiland te verkennen.
La réception peut vous fournir des informations sur les différents circuits et excursions et peut organiser la location de voitures pour explorer l'île.

De excursiebalie geeft u graag informatie over uitjes in de omgeving, en kan op verzoek tochten met een jacht naar de nabijgelegen eilanden voor u regelen.
Le bureau d'excursions se fera un plaisir de vous fournir des informations touristiques sur la région. Sur demande, il pourra organiser des sorties en bateau à destination des îles voisines.

Verder beschikt het hotel over een excursiebalie waar het personeel u kan helpen bij het organiseren van uw uitjes.
Cet établissement dispose d'un bureau d'excursions, qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques.

Het personeel geeft u graag tips over lokale eetgelegenheden en kan u helpen met het boeken van excursies en andere uitjes.
Le personnel sera heureux de vous renseigner sur les restaurants locaux et de vous aider à réserver vos excursions et vos visites.

Gelegen in Gordon's Bay, een schilderachtig dorpje aan de zee tegenover Harbour Island, beschikt dit verblijf over 2 luxe appartementen die geschikt zijn voor uw ideale familie uitje.
Située à Gordon's Bay, un village balnéaire pittoresque face à Harbour Island, cette maison dispose de 2 appartements indépendants de luxe, parfaits pour une escapade en famille.

Het personeel van de 24-uursreceptie van de Thapae Loft kan u helpen met bagageopslag, een wasservice en informatie over regionale uitjes.
Ouverte 24h/24, la réception du Thapae Loft vous propose une bagagerie et des informations touristiques locales.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie geven over uitjes naar de thermische bad van S. Jorge, op 6 km afstand.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous recommander des excursions aux bains thermaux S. Jorge, à 6 km. L'hôtel propose un parking gratuit sur place.