Vertaling van "uitgerust het personeel " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Hotel Dorè zijn ruim en goed uitgerust. Het personeel doet er met liefde alles aan om het u naar uw zin te maken.
Les chambres de l'Hôtel Doré sont spacieuses et bien aménagées.

Hotel Perla is gunstig gelegen in het centrum van Timisoara en biedt ultramoderne voorzieningen, comfortabele, goed uitgeruste kamers en een onberispelijke service van het toegewijde, vriendelijke personeel.
Idéalement situé dans le centre de Timisoara, l'Hotel Perla dispose d'équipements ultramodernes, de chambres confortables et bien équipées, ainsi que d'un service irréprochable assuré par un personnel dévoué et convivial.

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Avec une variété d'équipements et d'installations, notamment un spa de première classe, des restaurants gastronomiques sur place, un miniclub et un club pour adolescents avec des jeux vidéo, un personnel de conciergerie et la boutique de souvenirs de l'hôtel, chaque séjour vous garantira d'être mémorable.

De kitchenette is uitgerust met een magnetron, een koffiezetapparaat en warme verlichting. Het personeel organiseert dagtochten door de omgeving van Krakau en biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Vous trouverez également une cafetière dans leur kitchenette à l'éclairage doux. Le personnel du Fresh organise des excursions autour de Cracovie et propose un service de navette aéroport.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Cet hôtel de luxe possède également une salle de sport entièrement équipée et récemment rénovée. Le personnel serviable sera toujours prêt à vous aider.

Andere faciliteiten van het Meliá Paulista zijn onder andere een 24-uursreceptie met vriendelijk personeel, een goed uitgeruste fitnessruimte en vergaderfaciliteiten.
Pendant votre séjour au Meliá Paulista, vous profiterez d'une réception ouverte 24h/24 avec un personnel serviable, d'une salle de sport équipée et de salles de réunion.

De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche met warm en koud water. Het vriendelijke personeel bij de excursiebalie kan uitstapjes voor u regelen.
Le personnel amical du bureau d'excursions pourra vous organiser des visites guidées.

Het personeel van de villa kan tegen een toeslag pendeldiensten naar de luchthaven en in de omgeving van Ubud voor u regelen. De villa is uitgerust met een eenvoudige keuken met een fornuis en een koelkast.
Moyennant des frais supplémentaires, le personnel de la villa assure des services de transfert aéroport et de navette dans les environs d'Ubud. Cette villa dispose d'une cuisine simple avec un réfrigérateur et une cuisinière.

Het East Hotel 67 beschikt over 52 volledig uitgeruste kamers en u wordt warm ontvangen door het vriendelijke personeel.
L'East Hotel dispose de 52 chambres entièrement équipées.

Het personeel van het Hotel Terme Capasso kan gasten een mooie dagtocht aanbevelen. Na een lange dag kunnen gasten ontspannen in een elegante en serene sfeer. De kamers zijn elegant ingericht en uitgerust met alle voorzieningen.
Les chambres de l'hôtel sont élégamment meublées et pourvues de tout le confort nécessaire, dans un établissement présentant un décor charmant.