Traduction de «uit wilt » (Néerlandais → Français) :

Of u er nu even uit wilt of op vakantie met het gezin, onze accommodatie is de ideale plek om te ontspannen en te plannen hoe u uw dagen wilt doorbrengen.
Que vous soyez à la recherche d'un petit break ou de vacances en famille, cet établissement est l'endroit idéal pour vous détendre et planifier le reste de vos vacances.

Indien u erop uit wilt trekken, kunt u een lunchpakket bestellen.
Vous pourrez commander un panier-repas avant de sortir pour la journée.

Het bruisende centrum van Alanya met haar prachtige baai is een mooie bestemming als u erop uit wilt.
Vous partirez à l'aventure dans le centre-ville animé d'Alanya et irez admirer sa magnifique baie.

Als u erop uit wilt om de kustlijn verder te verkennen zou u vooral niet moeten vergeten om de stranden van Franquia, Malhão en Furnas te bezoeken.
Si vous souhaitez découvrir le reste de la côte, vous pourrez vous rendre sur les plages de Franquia, de Malhão et de Furnas.

Als u erop uit wilt om het eiland te verkennen kunt u om een lunchpakket vragen.
Vous pourrez commander un panier-repas si vous souhaitez explorer davantage l'île.

Als u op avontuur uit wilt, helpt de excursiebalie u graag met het regelen van gecharterde visexcursies of surftochten.
Les amateurs d'aventure pourront organiser un circuit de pêche agréé ou une excursion de surf auprès du bureau d'excursions.

U kunt ook gebruikmaken van een terras en een loungeruimte. Als u erop uit wilt trekken om de omgeving te verkennen vindt u op korte afstand het wandelpad G34.
Vous pourrez aussi profiter de la terrasse et du salon ou encore vous promener sur le sentier de randonnée G34 situé à proximité.

Als u er een dagje op uit wilt, zijn er tevens picknick pakketten verkrijgbaar.
Des paniers-repas sont proposés si vous prévoyez une excursion d'une journée.

Wanneer u erop uit wilt trekken om het omliggende natuurgebied te verkennen kunt u het hostel vragen een lunchpakket voor u klaar te maken.
Vous pourrez commander des paniers-repas et partir explorer la nature environnante.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Vous rejoindrez la ville italienne de Trieste en 20 minutes de route et pourrez régulièrement participer à des excursions en bateau reliant Portorož à Venise.