Traduction de «uit werken » (Néerlandais → Français) :

Het hostel beschikt over een kunstverzameling dat uit werken bestaat die door jonge Bulgaarse kunstenaars zijn gecreëerd in een levendige en interactieve atmosfeer.
L'hôtel comprend une collection d'œuvres créées par de jeunes artistes bulgares et vous propose une ambiance chaleureuse.

U kunt kiezen uit vele standaard en deluxe kamers waar u kunt uitrusten of werken in privacy tijdens uw verblijf bij het McLaren Hotel.
Vous pourrez choisir parmi un éventail de chambres standard et de luxe pour vous reposer ou travailler en toute intimité durant votre séjour.

De elegante kamers zijn uitgerust met alles wat u nodig heeft om efficiënt te kunnen werken en comfortabel uit te rusten.
Élégamment meublées, les chambres sont équipées de tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour un travail efficace et un repos confortable.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Après une longue journée de travail ou de visites, vous pourrez apprécier une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage.

U kunt genieten van een boek uit de bibliotheek, met onder meer werken van wereldberoemde dichters.
Vous pourrez également vous retirer avec un livre de la « Bibliothèque du bonheur », constituée d'ouvrages de poètes de renommée mondiale.

De rookvrije kamers van het Leoneck zijn voorzien van de werken van een bekende kunstenaar uit Zürich.
Les chambres non-fumeurs du Leoneck sont ornées d'œuvres d'un artiste zurichois célèbre.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Vous pourrez rester actif grâce à une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme de l'hôtel, suivie d'une séance de relaxation dans le spa et, enfin, d'un massage ou d'un soin. La piscine extérieure est remplie d'eau douce du ruisseau d'Escaldes.

De wellnessfaciliteiten bestaan uit een Finse sauna en een hot tub. U kunt aan uw conditie werken in de fitnessruimte van het Howard Johnson.
Les installations de bien-être comprennent un sauna finlandais et un bain à remous. Vous pourrez également vous entraîner dans la salle de sport du Howard Johnson.

Bij de excursiebalie werken ervaren mensen uit de regio, die met plezier excursies naar het Great Barrier Reef en het Daintree Rainforest voor u regelen.
Le bureau d'excursions est géré par un personnel local expérimenté qui pourra vous organiser des visites de la grande barrière de corail et de la forêt tropicale de Daintree, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit gezellige, moderne hotel is de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen of om uit te rusten na een dag van hard werken.
Cet hôtel, confortable et moderne, constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de la région ou vous détendre après une longue journée de travail.