Traduction de «uit tot pure » (Néerlandais → Français) :

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Vous pourrez vous détendre dans la grande piscine extérieure après une journée de visites.

Ook zijn er diverse schoonheidsbehandelingen beschikbaar en de tuin van 1200 m² nodigt uit tot pure ontspanning op een warme zomerdag.
De nombreux soins de beauté sont dispensés sur place et le jardin de 1 200 m² est parfait pour se détendre en été.

Restaurant Zegels verzorgt verfijnde gerechten die bereid zijn met pure ingrediënten, en biedt kwaliteitswijnen uit de eigen wijnkelder.
Le restaurant Zegels sert une cuisine raffinée préparée avec de bons ingrédients, ainsi que des vins de qualité provenant de sa propre cave.

Het moderne Crowne Plaza Porto straalt pure luxe en comfort uit en het is gelegen aan de Avenida da Boavista in het hart van het zakelijke en culturele centrum van de stad.
Situé sur l'Avenida da Boavista, au cœur du quartier des affaires et culturel de la ville, le Crowne Plaza Porto est un établissement moderne, qui se distingue par son confort et par son luxe authentique.

Het eigen Re-Treat Restaurant serveert lokale, Indiase en Chinese gerechten en in restaurant FV Sagar kunt u genieten van pure vegetarische gerechten uit de Zuid-Indiase keuken.
Le restaurant Re-Treat sert une cuisine locale, indienne et chinoise, tandis que le FV Sagar propose des spécialités 100 % végétariennes du sud de l'Inde.

Hotel Braunschweiger Hof nodigt u uit om 450 m² aan pure ontspanning te ervaren.
L'hôtel Braunschweiger Hof vous invite à découvrir ses 450 m² de pure détente.

U kunt genieten van het zelfgemaakte ontbijt en diner, die bereid worden met pure ingrediënten uit de streek rond Aigio.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner et un dîner faits maison et préparés à partir d'ingrédients provenant de la région d'Aigio.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Avec ses 5 courts de tennis (3 couverts et 2 extérieurs), son terrain de football aux normes de la FIFA et sa piscine intérieure, le Romantik Hotel Aselager Mühle vous incite à passer des journées pleines de sport et d'aventures.

Op het verleidelijke menu staan huisgemaakte taarten, worst en puree uit Kent en zelfgemaakte chili met rijst.
Vous pourrez entre autres déguster des tartes maison, des saucisses du Kent avec de la purée ainsi qu'un chili maison avec du riz.

Het restaurant serveert een verscheidenheid aan lunch- en dinergerechten, waaronder zelfgemaakte fish pie, worst uit Tintagel met puree en biefstuk van Cornish rund.
Le restaurant sert un grand choix de plats pour le déjeuner et le dîner, notamment une tarte au poisson maison, des saucisses de Tintagel accompagnées de purée ainsi que des steaks de bœuf des Cornouailles.