Vertaling van "uit om werk en ontspanning te " (Nederlands → Frans) :

Het viersterrenhotel Mercure Lille Centre Grand Place ligt in het stadscentrum op een steenworp afstand van het Grand Place en het conferentiecentrum en nodigt u uit om werk en ontspanning te combineren tijdens uw verblijf in Lille.
Au centre-ville et à deux pas de la Grand Place et du Palais des Congrès, l'hôtel 4 étoiles Mercure Lille Centre Grand Place vous invite à associer détente et travail durant votre séjour à Lille.

U kunt kiezen uit comfortabele 'Standard'-kamers, exclusieve 'Mercure Privilege'-kamers en elegante 'Junior'-suites voor werk en ontspanning.
Selon vos goûts et besoins, choisissez entre une chambre Standard confortable, une chambre Mercure Privilège superbement aménagée ou une suite Junior élégante pour le travail et la détente.

Privilege kamer met een tweepersoonsbed en eenpersoonsslaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer en het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een iHome/iPad dockingstation, Nespresso apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken Privilege kamer met een tweepersoonsbed en tweepersoonsslaapbank Geniet van onze extra comfortabele kamer en het exclusieve luxe beddengoed van Mercure, een iHome/iPad dockingstation, Nespresso apparaat en andere subtiele details die deze kamer tot de ideale omgeving voor werk en ontspanning maken Suite met kingsize bed en tweepersoonsslaapbank Bijzonder comfortabele suite: kingsize bed met dekbed, kleedruimte, privélounge met flatscreentelevisie, gratis draadloos internet, gratis minibar, badjas, slippers en gratis welkomstproducten.
Chambre Privilège avec un lit double et un sofa convertible 1 place Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, d'une station d'accueil Ihome/Ipad, d'une machine nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail Chambre Privilège avec un lit double et un sofa convertible 2 places Offrez vous l'expérience de notre chambre grand confort dotée d'une literie haut de gamme exclusive Mercure, d'une station d'accueil Ihome/Ipad, d'une machine nespresso et d'autres attentions pour de meilleures conditions de détente ou de travail Suite avec Lit King Size et Sofa convertible en lit double Suite tout confort: lit Kingsize avec couette, espace dressing, salon privé avec TV écran plat, connexion internet WiFi offerte, minibar offert, peignoir, chaussons et produits d'accueil.

Zoekt u comfortabele voorzieningen voor werk en ontspanning?
Besoin d'un équipement confortable pour travailler et se détendre ?

Het Mercure Thalassa Port Fréjus is ideaal om wat tijd voor uzelf te nemen of om werk en ontspanning te combineren tijdens een seminar”.
Pour prendre soin de vous ou conjuguer détente et travail pendant un séminaire, rendez-vous au Mercure Thalassa Port Fréjus”.

Werk en ontspanning worden gecombineerd maar overlappen elkaar niet dankzij het nabijgelegen congrescentrum en de aangrenzende zakenwijk en historische buurten, zoals de typische wijk Alfama.
Proche du centre des congrès, du quartier des affaires et attenant aux lieux historiques tel que le typique Alfama, notre hôtel réunit sans les mêler, travail et détente.

Het Suite Novotel Hamburg City ligt ideaal voor werk en ontspanning, op slechts 800 meter van het centraal station.
Situé à seulement 800 m de la gare principale, le Suite Novotel Hamburg City ravira les voyageurs d'affaires ou de tourisme.

Wilt u eersteklas service voor zowel werk als ontspanning?
Envie d'une gamme de services haut de gamme pour travailler et vous détendre ?

U zult versteld staan van de faciliteiten: een restaurant met terras, fitnessruimte, familie kamers, grote vergaderzalen, alles is aanwezig voor zowel werk als ontspanning.
Ses équipements tout confort, enfin, vous combleront : restaurant avec terrasse, espace fitness, chambres familiales, vastes salles de réunion, tout est présent pour travailler comme pour se ressourcer.