Traduction de «uit elke » (Néerlandais → Français) :

Verder biedt het hotel een hot tub en een prachtig uitzicht op het landschap uit elke mogelijke hoek. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes en de Vallei van de Maan bevindt zich 15 km verderop.
Une connexion Wifi est à votre disposition gratuitement dans les parties communes.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

De accommodatie beschikt over een eigen oever bij een meer met een prachtig uitzicht op de zonsondergang, een zonnig terras en een restaurant waar verse Zwitserse gerechten en Zwitserse wijnen uit elk van de 26 kantons worden geserveerd.
L'hôtel possède une rive privée au bord du lac, où vous pourrez profiter de superbes couchers de soleil, d'une terrasse bien exposée et d'un restaurant proposant une cuisine suisse fraîchement préparée ainsi que des vins suisses provenant des 26 cantons du pays.

Voor elke gang kunt u uit 2 gerechten kiezen. In elke slaapkamer ligt bij aankomst een gratis stadsplattegrond.
Un plan de la ville vous sera fourni gratuitement dans votre chambre à l'arrivée.

U kunt kiezen uit veel soorten accommodatie, voor elk budget en voor elk wat wils.
Choisissez parmi une vaste gamme d'hébergements adaptés à vos besoins et votre budget.

Elke lichte kamer komt uit op een patio. Er wordt elke ochtend een zelfgemaakte continentaal ontbijt in uw kamer geserveerd.
Chaque chambre lumineuse comprend un patio permettant d'accéder à l'extérieur et un petit-déjeuner continental vous est livré chaque matin.

U kunt kiezen uit verschillende accommodaties, voor elk wat wils en voor elk budget, inclusief tweepersoonskamers met een privébadkamer.
La maison d'hôtes propose une gamme d'hébergements répondant aux besoins et au budget de tous, comprenant notamment des chambres doubles avec salle de bains privative.

In elke kamer kijkt u uit op de belangrijkste promenade of op het grasveld, aan de zuidkant van het gebouw. Daarnaast staat er in elke kamer een flatscreen-tv'. s Ochtends wordt er in de ontbijtzaal een gevarieerd ontbijtbuffet voor u klaargezet, met onder meer vleeswaren, kaas, zelfgemaakt gebak, verse croissants, brood en eieren.
Chaque matin, un buffet varié est servi dans la salle de petit-déjeuner et est composé de charcuterie, de fromage, de gâteaux faits maison, de croissants frais, de pain et d'œufs.

De kamers kijken uit op de tuin, en beschikken elk over airconditioning, een aparte woonkamer met een bank, een eethoek en een kitchenette uitgerust met keukengerei en een koelkast. Elke eigen badkamer heeft een haardroger, een douche met warm water en gratis toiletartikelen.
Offrant une vue sur le jardin, ses chambres climatisées disposent d'un salon séparé pourvu d'un canapé, d'un coin repas et d'une kitchenette équipée d'ustensiles de cuisine et d'un réfrigérateur. Leur salle de bains privative comprend un sèche-cheveux, une douche avec eau chaude et des articles de toilette gratuits.

In elk appartement, bestaande uit 2 niveaus, treft u balkenplafonds aan. U loopt uit naar een balkon en een patio met uitzicht op de tuin of zijdelings op de Egeïsche Zee.
Dotés de lits en fer et de poutres apparentes, tous les appartements climatisés sont répartis sur 2 niveaux et s'ouvrent sur un balcon et un patio donnant sur le jardin ou offrant une vue latérale sur la mer Égée.